1 00:00:01,680 --> 00:00:03,476 {\ an8}Θα με σκοτώσει αν μείνω. 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,316 {\ an8}Ποιος κρύβεται πίσω από αυτήν την απάτη; 3 00:00:05,400 --> 00:00:06,716 {\ an8}Darren ματωμένος Faulkes. 4 00:00:06,800 --> 00:00:09,276 Είσαι καλά; 5 00:00:09,360 --> 00:00:11,276 Απλά λίγο στήθος. Τίποτα μεταδοτικό. 6 00:00:11,360 --> 00:00:13,280 Τώρα υπάρχει ένας πραγματικός πρωταθλητής, 7 00:00:13,720 --> 00:00:16,236 και το κέρδισε σε έναν αγώνα γεμάτο απατεώνες ναρκωτικών. 8 00:00:16,320 --> 00:00:19,276 Ο Χίνκσμαν έχει πάει στο Αντονιόνι και Σονς. 9 00:00:19,360 --> 00:00:21,596 Ύποπτες σχέσεις με την καλαβρική μαφία. 10 00:00:21,680 --> 00:00:23,796 Δικηγόρος, δικηγόρος... 11 00:00:23,880 --> 00:00:26,796 Μελλοντική βραβευμένη με Νόμπελ, σήμερα μητέρα. 12 00:00:26,880 --> 00:00:28,396 Γιατί δεν βγάζεις τα ρούχα σου; 13 00:00:28,480 --> 00:00:30,516 Θα διασκεδάσουμε, ναι; 14 00:00:30,600 --> 00:00:32,836 Αλλά πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο, ναι; 15 00:00:32,920 --> 00:00:34,636 Κάτι καλύτερο από τον Φλιν. 16 00:00:34,720 --> 00:00:36,556 Δεν υπάρχει, αλλά. 17 00:00:36,640 --> 00:00:38,476 Ο Όλιβερ απλώς έζησε για το κρίκετ. 18 00:00:38,560 --> 00:00:40,676 Έφυγε από το φρέσκο παιδί βλέπουμε εκεί 19 00:00:40,760 --> 00:00:43,080 στα πρόθυρα της εθνικής ομάδας, και τώρα είναι νεκρός. 20 00:00:44,760 --> 00:00:47,996 Όποτε ο Ντάρεν θέλει πραγματικά βρώμικο δουλειά που γίνεται γρήγορα και αθόρυβα, 21 00:00:48,080 --> 00:00:49,476 Ο Γουές είναι ο αγαπημένος του τύπος. 22 00:00:49,560 --> 00:00:52,076 Στην πραγματικότητα, γαμήστε το. Θα τους πω τα πάντα, ξέρεις; 23 00:00:52,160 --> 00:00:53,796 Αν το κάνεις αυτό φίλε, 24 00:00:53,880 --> 00:00:55,276 θα σκοτώσουμε τον γιο σου. 25 00:00:55,360 --> 00:00:57,036 - Μπόνι; - Και ο Όουεν. 26 00:00:57,120 --> 00:01:00,156 Είπε ότι ήταν «Ο καυτός κ. Μίτσελ». 27 00:01:00,240 --> 00:01:02,156 Αλήθεια πιστεύεις Η Τζάνετ θέλει τη δουλειά σου; 28 00:01:02,240 --> 00:01:03,276 Ξέρω ότι το κάνει. 29 00:01:03,360 --> 00:01:04,716 Ίσως μια από τις επαφές σας 30 00:01:04,800 --> 00:01:07,116 έχει συνδέσεις με ίσως κάποια διεθνή παιχνίδια. 31 00:01:07,200 --> 00:01:08,876 Αυτό θα ήταν χρήσιμο. 32 00:01:08,960 --> 00:01:11,716 Σάιμον. Έλαβε μια μικρή ενημέρωση σε αυτή την κατάσταση. 33 00:01:11,800 --> 00:01:14,436 Μόλις το έχω...ξέρετε, το έχω πολλά συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. 34 00:01:14,520 --> 00:01:16,316 Γιατί δεν ασχολείσαι πρώτα με όλα αυτά 35 00:01:16,400 --> 00:01:18,236 και μετά μπορούμε να μιλήσουμε για εμάς; 36 00:01:18,320 --> 00:01:20,476 Καλή ιδέα; Ναι, καλή ιδέα. 37 00:01:20,560 --> 00:01:22,956 - Πώς πήγες; - Ναι, ακριβώς αυτό που σκεφτήκαμε. 38 00:01:23,040 --> 00:01:25,916 Ντροπή όμως. μου άρεσε. 39 00:01:26,000 --> 00:01:28,240 Ωστόσο, δεν μπορούμε να ρισκάρουμε, έτσι δεν είναι; 40 00:02:14,360 --> 00:02:16,196 Ελπίζω να μην κατέστρεψαν την άρθρωση. 41 00:02:16,280 --> 00:02:18,360 Ήταν υπέροχοι. 42 00:02:19,640 --> 00:02:22,476 Έμμα, Λίαμ, η μαμά σου είναι εδώ. 43 00:02:22,560 --> 00:02:26,236 Είστε καλά; σκέφτηκα είπες ότι μόλις κρυολόγησες. 44 00:02:26,320 --> 00:02:28,156 Είναι απλώς ένα κρύο. 45 00:02:28,240 --> 00:02:30,276 Είμαι καλά. Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 46 00:02:30,360 --> 00:02:32,356 Δεν χρειαζόσουν τα δίδυμα εδώ όταν ήσουν τόσο άρρωστος. 47 00:02:32,440 --> 00:02:33,916 Είμαι καλά. Πραγματικά; 48 00:02:34,000 --> 00:02:35,996 Γιατί ακούγεται πολύ χειρότερο. Χρειάζεται να δεις γιατρό; 49 00:02:36,080 --> 00:02:38,276 Γιατί μπορώ να προσέχω τον Τομ. Δεν είναι πρόβλημα. 50 00:02:38,360 --> 00:02:40,836 Ο πατέρας του έρχεται να τον πάρει αργότερα. 51 00:02:40,920 --> 00:02:42,676 Τότε θα πάω στην κλινική. Καλώς. 52 00:02:42,760 --> 00:02:44,876 Εδώ είναι. Γειά σου. 53 00:02:44,960 --> 00:02:47,516 - Σωστά, τι λέμε; - Ευχαριστώ. 54 00:02:47,600 --> 00:02:48,996 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε, Τομ. 55 00:02:49,080 --> 00:02:50,560 {\ an8}- Αντίο, Τομ. - Αντίο, Τομ. 56 00:02:53,840 --> 00:02:55,516 Πώς ήταν η μαμά του Τομ χθες το βράδυ; 57 00:02:55,600 --> 00:02:56,996 Δεν έκανε πολλά. 58 00:02:57,080 --> 00:02:58,876 Απλώς κάθισε στον καναπέ. 59 00:02:58,960 --> 00:03:01,236 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει να το πάρω αυτό. Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο. 60 00:03:01,320 --> 00:03:02,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 61 00:03:04,360 --> 00:03:05,876 Μπόνι. 62 00:03:05,960 --> 00:03:07,716 Ένα σώμα βρέθηκε σε μια τουαλέτα. 63 00:03:07,800 --> 00:03:09,120 Ποιος είναι; 64 00:03:21,480 --> 00:03:23,236 Μοιάζει με OD, αλλά... 65 00:03:23,320 --> 00:03:25,236 Πού είναι το τουρνικέ; Πού είναι ο εξοπλισμός της μαγειρικής; 66 00:03:25,320 --> 00:03:27,516 Πού υπάρχουν αποδείξεις ήταν χρήστης ενδοφλεβίως ναρκωτικών; 67 00:03:27,600 --> 00:03:29,236 Ακριβώς. 68 00:03:29,320 --> 00:03:31,200 Μπορούμε να βεβαιωθούμε ότι τα χέρια του είναι σακούλα; 69 00:03:33,320 --> 00:03:35,756 {\ an8}Ο Φλιν ήταν πάντα ο στόχος του, όχι ο Ρίτσι. 70 00:03:35,840 --> 00:03:37,876 {\ an8}Δεν το γνωρίζουμε με βεβαιότητα. 71 00:03:37,960 --> 00:03:39,756 {\ an8}Χαλαρός, φοβισμένος και μιλάει. 72 00:03:39,840 --> 00:03:41,636 {\ an8}Ο Ντάρεν δεν θα πάρει αυτό το ρίσκο. 73 00:03:41,720 --> 00:03:43,836 {\ an8}Εννοώ, αν δεν είχα χάσει τον Γουές, αυτό δεν θα... 74 00:03:43,920 --> 00:03:45,316 {\ an8}Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 75 00:03:45,400 --> 00:03:47,276 {\ an8}Ο Flynn Pearce δολοφονήθηκε; 76 00:03:47,360 --> 00:03:48,756 {\ an8}Λοιπόν, έτσι φαίνεται. 77 00:03:48,840 --> 00:03:51,036 {\ an8}Ο Ντάρεν είπε τίποτα; Δώσε κάποια ένδειξη; 78 00:03:51,120 --> 00:03:52,836 {\ an8}Τίποτα, όχι. 79 00:03:52,920 --> 00:03:55,036 {\ an8}Τι, άρα είμαι...ασφαλής; 80 00:03:55,120 --> 00:03:57,720 {\ an8}Λοιπόν, θα ξέρετε καλύτερα από εμένα. Είσαι πιο κοντά του. 81 00:03:58,720 --> 00:04:00,716 {\ an8}Τζάνετ, πιστεύεις ότι είμαστε σχεδόν... 82 00:04:00,800 --> 00:04:01,996 {\ an8}..τελείωσε; 83 00:04:02,080 --> 00:04:04,836 {\ an8}Πρέπει ακόμα να μάθουμε τι Η επόμενη μεγάλη στοιχηματική απάτη του Faulkes είναι - 84 00:04:04,920 --> 00:04:06,316 {\ an8}πώς μεταφέρει τα χρήματά του στη χώρα, 85 00:04:06,400 --> 00:04:07,796 {\ an8}πώς το ξεπλένει. 86 00:04:07,880 --> 00:04:11,236 {\ an8}Απλώς εγώ...δεν νομίζω Πραγματικά πετυχαίνω πολλά. 87 00:04:11,320 --> 00:04:14,436 {\ an8}Ξέρετε, προτιμώ να πίνω μαργαρίτες στις Μαλδίβες 88 00:04:14,520 --> 00:04:15,796 {\ an8}με τη Maxine. 89 00:04:15,880 --> 00:04:17,036 {\ an8}Τι; 90 00:04:17,120 --> 00:04:20,476 {\ an8}Κοίτα, είσαι με τον Faulkes τώρα, και αυτό είναι ανεκτίμητο. 91 00:04:20,560 --> 00:04:22,600 {\ an8}Βασιζόμαστε σε σένα, Ρίτσαρντ. 92 00:04:32,400 --> 00:04:33,836 - Λοιπόν... - Ντάρεν! Γεια. 93 00:04:33,920 --> 00:04:35,556 ..εδώ είναι όλες οι βρώμικες διαπραγματεύσεις γίνονται. 94 00:04:35,640 --> 00:04:37,320 Αστείος. Σε φανταζόμουν περισσότερο σαν... 95 00:04:38,440 --> 00:04:40,076 ..ρετιρέ τύπου γραφείου. 96 00:04:40,160 --> 00:04:41,716 Χμ... θαλάμους. 97 00:04:41,800 --> 00:04:44,036 Το γραφείο του δικηγόρου ονομάζεται επιμελητήρια. 98 00:04:44,120 --> 00:04:46,480 Χα! Το ίδιο και το ντάνι. 99 00:04:49,240 --> 00:04:51,916 Έχετε ακούσει ποτέ για τενίστα ονομάζεται Γκλεν Φάρμερ; 100 00:04:52,000 --> 00:04:53,436 Όχι. Πρέπει να έχω; 101 00:04:53,520 --> 00:04:56,356 Λοιπόν, όχι εκτός αν σε ενδιαφέρει σε παίκτες εκτός των 250 κορυφαίων. 102 00:04:56,440 --> 00:04:58,036 Ήταν στο σιρκουί μερικά χρόνια, 103 00:04:58,120 --> 00:05:00,160 αλλά δεν είναι χωρίς δυνατότητες. 104 00:05:02,560 --> 00:05:04,480 Είσαι άνθρωπος του στοιχήματος, Ριτς; 105 00:05:08,120 --> 00:05:09,436 Γκλεν Φάρμερ. 106 00:05:09,520 --> 00:05:12,436 Η επιτήρηση ακολούθησε τον Ντάρεν στην αίθουσα του Ρίτσαρντ σήμερα το πρωί, 107 00:05:12,520 --> 00:05:16,320 όπου έχρισε αυτόν τον νέο ο επόμενος του Όλιβερ Πίτμαν. 108 00:05:17,880 --> 00:05:19,636 Έτσι, ο Farmer παίζει στον πρώτο γύρο 109 00:05:19,720 --> 00:05:21,716 του Western Sydney Open σε λίγες μέρες. 110 00:05:21,800 --> 00:05:23,756 Ο αντίπαλός του είναι πολύ χαμηλότερος από αυτόν. 111 00:05:23,840 --> 00:05:25,316 Τα στοιχηματικά γραφεία λοιπόν 112 00:05:25,400 --> 00:05:27,756 περιμένουν να κερδίσει ο Farmer, κάτω τα χέρια. 113 00:05:27,840 --> 00:05:29,276 {\ an8}Που στοιχηματίζει στον άλλο παίκτη 114 00:05:29,360 --> 00:05:30,676 {\ an8}μια πολύ ελκυστική επιλογή. 115 00:05:30,760 --> 00:05:32,236 {\ an8}Εάν μπορείτε να εγγυηθείτε το αποτέλεσμα. 116 00:05:32,320 --> 00:05:35,796 {\ an8}Λοιπόν, ο Richard λέει ότι το σχέδιο είναι ότι ο Farmer κάνει το πρώτο σετ, 117 00:05:35,880 --> 00:05:37,436 {\ an8}έτσι οι πιθανότητες για τον άλλον αυξάνονται, 118 00:05:37,520 --> 00:05:40,636 {\ an8}στοιβάζονται στα στοιχήματα, Ο αγρότης χάνει το δεύτερο six-love, 119 00:05:40,720 --> 00:05:42,036 οι μπουκ πληρώνουν εκατομμύρια. 120 00:05:42,120 --> 00:05:44,076 ρώτησε ο Ντάρεν τον Ρίτσαρντ να ανοίξω έναν διαδικτυακό λογαριασμό; 121 00:05:44,160 --> 00:05:46,716 Και του έδωσε 15.000 δολάρια να ποντάρει στον αντίπαλο του Farmer. 122 00:05:46,800 --> 00:05:48,156 Ο Ρίτσαρντ παθαίνει ένα κόψιμο για τα προβλήματά του. 123 00:05:48,240 --> 00:05:49,836 Ο Ντάρεν του υποσχέθηκε 30.000 δολάρια. 124 00:05:49,920 --> 00:05:52,036 30 γραμμαρια? Ας ασχοληθούμε με αυτό. 125 00:05:52,120 --> 00:05:55,996 Όπως γνωρίζουμε, ο Ντάρεν άνοιξε διαδικτυακούς λογαριασμούς για εβδομάδες. 126 00:05:56,080 --> 00:05:58,396 Έτσι, έχει τουλάχιστον 100 στηθεί, έτοιμο να πάει. 127 00:05:58,480 --> 00:06:00,636 Για να κερδίσετε σοβαρά χρήματα από αυτήν την απάτη, 128 00:06:00,720 --> 00:06:03,316 θα πληρώσει χιλιάδες έξω από το καθένα. 129 00:06:03,400 --> 00:06:04,796 Μιλάμε για εκατοντάδες χιλιάδες. 130 00:06:04,880 --> 00:06:06,876 Λοιπόν, δεν έχει λεφτά στην αποθήκη του Αγίου Πέτρου. 131 00:06:06,960 --> 00:06:07,916 Δηλαδή, ήταν άδειο 132 00:06:08,000 --> 00:06:09,796 αφού ο Ρίτσαρντ πήρε αυτό που υπήρχε στο RepExchange. 133 00:06:09,880 --> 00:06:13,796 Ναι, αλλά πού πήγε το RepExchange να στείλει αυτό το εκατομμύριο βρώμικα δολάρια; 134 00:06:13,880 --> 00:06:18,076 Zurich Finanzen, ιδιωτική ελβετική τράπεζα. 135 00:06:18,160 --> 00:06:21,836 Έτσι, αν ο Ντάρεν βουτήξει στην κατσαρόλα του των άπλυτων μετρητών στην Ελβετία, 136 00:06:21,920 --> 00:06:24,836 μπορούμε να το παρακολουθήσουμε πίσω στην Αυστραλία, αποδεικνύοντας ότι το ξεπλένει. 137 00:06:24,920 --> 00:06:26,756 Και απόδειξη διεθνούς νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες 138 00:06:26,840 --> 00:06:29,236 μας δίνει μόχλευση με το Γραφείο του ΟΗΕ για το διακρατικό έγκλημα 139 00:06:29,320 --> 00:06:31,236 να πιέσει τους Ελβετούς για να ανοίξετε τον λογαριασμό της Ζυρίχης. 140 00:06:31,320 --> 00:06:33,956 Λοιπόν, είμαστε σίγουροι ότι του Ντάρεν δική σας επιλογή κεφαλαίων για αυτήν την απάτη 141 00:06:34,040 --> 00:06:35,636 είναι ο λογαριασμός του στη Ζυρίχη; 142 00:06:35,720 --> 00:06:37,556 Λοιπόν, όχι. Σύμφωνα με τα τελωνεία, 143 00:06:37,640 --> 00:06:40,396 η τελευταία του αποστολή MDMA πρόδρομοι μόλις έπεσαν στις αποβάθρες. 144 00:06:40,480 --> 00:06:42,196 Εντάξει, πρέπει να σιγουρευτούμε δεν παίρνει αυτό το κέρδος - 145 00:06:42,280 --> 00:06:44,876 βγάλτε τους αγοραστές από την εικόνα πριν πάρει αυτή την ημέρα πληρωμής. 146 00:06:44,960 --> 00:06:47,276 Το επιβεβαίωσε ο Ρίτσαρντ Ο αγρότης συμφώνησε να πετάξει το σετ; 147 00:06:47,360 --> 00:06:49,836 Όχι ακόμα, αλλά προφανώς, Σάνον Ο Hinksman κάνει την προσέγγιση 148 00:06:49,920 --> 00:06:51,116 στην προπόνηση σήμερα. 149 00:06:51,200 --> 00:06:52,676 Θα κοιτάξω τη συνάντηση του Hinksman. 150 00:06:52,760 --> 00:06:55,036 Άντι, θα πρέπει να ξεκολλήσεις Ο Αντωνώνης με την ομάδα ναρκωτικών. 151 00:06:55,120 --> 00:06:56,320 Είμαι σε αυτό. 152 00:07:00,160 --> 00:07:01,636 Τι, πρέπει να δουλέψεις απόψε; 153 00:07:01,720 --> 00:07:03,516 Η λειτουργία περιλαμβάνει έναν στόχο NCC. 154 00:07:03,600 --> 00:07:05,796 Πρέπει να είμαι εκεί. Αλλά οι εξετάσεις δικηγορίας πλησιάζουν. 155 00:07:05,880 --> 00:07:07,876 Αν δεν το κάνω, θα το κάνει ο Όουεν μην με αφήσεις ποτέ να ακούσω το τέλος του. 156 00:07:07,960 --> 00:07:09,676 Και μελετούσες ασταμάτητα. 157 00:07:09,760 --> 00:07:11,796 Ναι, αλλά υποσχέθηκες... δείπνο, μπάνιο και ώρα ύπνου. 158 00:07:11,880 --> 00:07:14,476 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να αναβάλω η επιδρομή, ξέρεις; 159 00:07:14,560 --> 00:07:16,436 Θα γίνει τώρα. 160 00:07:19,640 --> 00:07:21,840 Επιπλέον, πρέπει να ετοιμαστώ για αύριο στο δικαστήριο. 161 00:07:22,960 --> 00:07:24,440 Κάμπελ. 162 00:07:26,000 --> 00:07:27,956 Ναι, θα είμαι εκεί σε 20. 163 00:07:28,040 --> 00:07:30,556 Λοιπόν, ελπίζω, Η Αμάλ θα κάνει την ώρα του ύπνου παιχνιδάκι 164 00:07:30,640 --> 00:07:31,716 και κοιμήσου σαν μωρό. 165 00:07:31,800 --> 00:07:33,196 Κοιμάται ήδη σαν μωρό. 166 00:07:33,280 --> 00:07:35,000 Ξυπνά κλαίγοντας κάθε δύο ώρες. 167 00:07:40,320 --> 00:07:42,516 Τι είναι τόσο σημαντικό δεν μπόρεσες να μου πεις από το τηλέφωνο; 168 00:07:42,600 --> 00:07:44,160 Κάτσε, Περλ. 169 00:07:52,880 --> 00:07:55,400 Ο Flynn Pearce βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί. 170 00:07:58,840 --> 00:08:01,200 Είναι πραγματικά ο Flynn; Είναι σίγουροι; Ναι. 171 00:08:08,520 --> 00:08:11,040 Δεν ξέρω γιατί στενοχωριέμαι. 172 00:08:13,080 --> 00:08:15,076 Ξέρεις, με χρησιμοποίησε, 173 00:08:15,160 --> 00:08:17,240 αλλά κάπως με βοήθησε... 174 00:08:18,520 --> 00:08:20,000 ..επίσης. 175 00:08:22,520 --> 00:08:23,996 Δεν ήταν όλος κακός. 176 00:08:24,080 --> 00:08:25,640 Λίγοι άνθρωποι είναι. 177 00:08:27,920 --> 00:08:30,120 Θα τα ήξερες όλα, έτσι δεν είναι; 178 00:08:34,200 --> 00:08:35,840 Χμ, Περλ... 179 00:08:37,800 --> 00:08:39,716 ..ποια είναι τα σχέδια σου; 180 00:08:39,800 --> 00:08:42,076 Σε μερικούς μήνες θα γίνω 16. 181 00:08:42,160 --> 00:08:44,116 Πάρτε τη δική μου θέση. Dole ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 182 00:08:44,200 --> 00:08:46,756 Τι γίνεται με κάτι καλύτερο από αυτό; Τι γίνεται με... 183 00:08:46,840 --> 00:08:48,236 Τι γίνεται με την επιστροφή στο σχολείο; 184 00:08:48,320 --> 00:08:49,996 Μαλακίες του σχολείου. 185 00:08:50,080 --> 00:08:52,156 Όχι, το χάλασα, πάντως. 186 00:08:52,240 --> 00:08:54,196 Μπα, πρέπει να υπήρχε κάτι στο οποίο ήσουν καλός. 187 00:08:54,280 --> 00:08:57,876 Ναι, ήμουν εντάξει στον αθλητισμό. Δεν με πείραζε το ποδόσφαιρο. 188 00:08:57,960 --> 00:09:00,720 Νομίζω ότι ήσουν αρκετά καλός ποδόσφαιρο. Έχω δει όλα αυτά τα τρόπαια. 189 00:09:01,920 --> 00:09:05,316 Γνωρίζατε ότι υπάρχουν σχολεία που ειδικεύονται μόνο στον αθλητισμό; 190 00:09:05,400 --> 00:09:08,556 Ξέρεις, κοίταξα μερικά και βρήκα ένα. 191 00:09:08,640 --> 00:09:11,760 Και νομίζω...νομίζω ότι σου ταιριάζει πολύ. 192 00:09:14,840 --> 00:09:17,116 Αυστραλιανά Μονοπάτια Νεολαίας. 193 00:09:17,200 --> 00:09:20,000 Λάβετε βοήθεια για εκπαίδευση, έξοδα διαβίωσης. 194 00:09:21,560 --> 00:09:23,040 Ναι. 195 00:09:24,360 --> 00:09:25,720 Σίγουρος. 196 00:09:26,720 --> 00:09:29,680 Γιατί όχι; Συμπληρώστε το. Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 197 00:09:30,680 --> 00:09:33,596 Αυτό εξαρτάται από εσάς. Πρέπει να το θέλεις αυτό. 198 00:09:33,680 --> 00:09:35,636 Πρέπει να θέλεις κάνε κάτι με τη ζωή σου. 199 00:09:35,720 --> 00:09:37,196 Και θα...θα σε βοηθήσω. 200 00:09:37,280 --> 00:09:38,436 Θα σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ, 201 00:09:38,520 --> 00:09:43,400 αλλά μόνο αν... αναλάβετε την ευθύνη για τη ζωή σου. 202 00:09:44,560 --> 00:09:46,120 Και μόνο αν ρωτήσεις. 203 00:09:48,400 --> 00:09:50,240 Θα βάλω κάποιον να σου δείξει. 204 00:10:02,480 --> 00:10:04,120 Ο Hinksman μόλις έφτασε. 205 00:10:13,320 --> 00:10:15,600 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν είχαμε χρόνο για να πάρετε ένα καλώδιο σε αυτό. 206 00:10:24,080 --> 00:10:25,240 Ερχομαι. 207 00:10:26,240 --> 00:10:27,476 Κάτι τρέχει. 208 00:10:27,560 --> 00:10:29,600 Δεν νομίζω ότι το αγοράζει ο Farmer. 209 00:10:32,160 --> 00:10:33,880 Σκατά. 210 00:10:35,160 --> 00:10:37,440 Χωρίς τον Φάρμερ, δεν έχουμε τον Ντάρεν. 211 00:10:40,840 --> 00:10:42,840 Λοιπόν, υπάρχουν λαμπρές ιδέες; 212 00:10:50,120 --> 00:10:53,356 {\ an8}Θέλετε να προσφερθώ να δωροδοκήσω τον Γκλεν Φάρμερ; 213 00:10:53,440 --> 00:10:54,436 {\ an8}Πρέπει να αναγκάσουμε τον Ντάρεν 214 00:10:54,520 --> 00:10:55,916 {\ an8}να αποσύρει τα χρήματά του από την Ελβετία, 215 00:10:56,000 --> 00:10:59,116 {\ an8}και δεν θα το κάνει αν δεν έχει γίνει η επιδιόρθωση στοιχημάτων. 216 00:10:59,200 --> 00:11:01,556 Θα μυρίσει έναν αρουραίο αν αρχίσω ξαφνικά να τον σπρώχνω. 217 00:11:01,640 --> 00:11:03,636 Είπες ότι σε εμπιστεύεται. Ναι, προς το παρόν. 218 00:11:03,720 --> 00:11:05,996 Αλλά τον τρόμαξε και αυτή την εμπιστοσύνη γίνεται εξαιρετικά υπό όρους - 219 00:11:06,080 --> 00:11:09,636 ή ανύπαρκτο, όπως διαπίστωσε ο Κλέι, και ο Φλιν. 220 00:11:09,720 --> 00:11:11,916 Δεν έχει κανένα λόγο να σε υποψιαστεί, εντάξει; 221 00:11:12,000 --> 00:11:13,516 Οι συναντήσεις μας ήταν διακριτικές. 222 00:11:13,600 --> 00:11:15,640 Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι σε παρακολουθούν. 223 00:11:24,640 --> 00:11:26,716 Τι γίνεται με αυτό το αγρότη; 224 00:11:26,800 --> 00:11:29,076 Δεν είναι σωστό να του ζητάς να απατήσει. 225 00:11:29,160 --> 00:11:30,756 Πρέπει να συμφωνήσει να ρίξει το σετ. 226 00:11:30,840 --> 00:11:32,680 Ο Ντάρεν δεν θα μετακινήσει τα χρήματά του διαφορετικά. 227 00:11:33,680 --> 00:11:35,156 Τι γίνεται με τους κινδύνους αν εκτεθεί, 228 00:11:35,240 --> 00:11:36,956 όπως ο Όλιβερ ήταν με τόσο φαρδύ; 229 00:11:37,040 --> 00:11:38,876 Αυτός είναι ένας λεκές που θα κουβαλάει για πάντα. 230 00:11:38,960 --> 00:11:40,556 Kaput καριέρα στο τένις. 231 00:11:40,640 --> 00:11:42,716 Αν μείνουμε μπροστά, μπορούμε να αποδείξουμε τη διαδρομή των χρημάτων, 232 00:11:42,800 --> 00:11:44,436 συλλάβετε τον Ντάρεν προτού κάποιος σερβίρει μπάλα. 233 00:11:44,520 --> 00:11:45,676 Ναι, και αν δεν το κάνουμε, 234 00:11:45,760 --> 00:11:48,316 το μόνο που έχει επιτευχθεί είναι εγώ βοήθησε τον Ντάρεν να δημιουργήσει έναν άλλο Όλιβερ. 235 00:11:48,400 --> 00:11:51,080 Ο μόνος τρόπος να τον σταματήσεις είναι να κινήσει τα χρήματά του. 236 00:11:59,360 --> 00:12:00,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 237 00:12:02,080 --> 00:12:04,876 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μόνο αυτή τη φορά, υποθέτω. 238 00:12:04,960 --> 00:12:08,316 Μπορούμε να εξηγήσουμε τους κινδύνους... Όχι, δεν μπορούμε να του πούμε τίποτα. 239 00:12:08,400 --> 00:12:09,796 Τι; 240 00:12:09,880 --> 00:12:11,236 Λοιπόν, αν για κάποιο λόγο 241 00:12:11,320 --> 00:12:12,996 Ο Ντάρεν δεν κουνάει τα χρήματά του για αυτόν τον αγώνα τένις, 242 00:12:13,080 --> 00:12:14,476 χρειαζόμαστε να χρησιμοποιήσει ξανά τον Γκλεν. 243 00:12:14,560 --> 00:12:17,156 {\ an8}Μας καθιστά ένοχους για τη χρήση του Glen ως Ντάρεν. 244 00:12:17,240 --> 00:12:19,836 Κοίτα, καταλαβαίνω την ανησυχία σου για τον Γκλεν, 245 00:12:19,920 --> 00:12:21,316 αλλά δεν υπάρχει εναλλακτική 246 00:12:21,400 --> 00:12:23,156 για να εφαρμόσετε αυτήν την απάτη στοιχήματος. 247 00:12:23,240 --> 00:12:26,516 Αν δεν το κάνουμε, ο Ντάρεν θα το βρει άλλος ο Γκλεν, άλλος ο Όλιβερ. 248 00:12:26,600 --> 00:12:29,876 Θα συνεχίσει να διαδίδει τη διαφθορά και καταστρέφοντας ζωές. 249 00:12:29,960 --> 00:12:32,116 Εντάξει, εντάξει. Δεν χρειάζομαι μια τελική συζήτηση, Janet. 250 00:12:32,200 --> 00:12:33,680 Καταλαβαίνω τι διακυβεύεται. 251 00:12:38,120 --> 00:12:39,720 Γαμώ! 252 00:12:45,600 --> 00:12:47,080 Γεια, Ντάρεν. 253 00:12:48,600 --> 00:12:50,116 Τι, απλά το αφήνεις μέσα σου, είσαι; 254 00:12:50,200 --> 00:12:51,876 Αν δεν είναι καλή στιγμή... 255 00:12:51,960 --> 00:12:53,840 Ω, όχι, όχι. Όχι. 256 00:12:54,920 --> 00:12:56,400 Τι συμβαίνει; 257 00:12:57,480 --> 00:12:59,840 Νόμιζα ότι θα δω πώς φαινόταν αυτή η καυτή άκρη του τένις. 258 00:13:00,960 --> 00:13:03,916 Φαίνεται κάποιοι άνθρωποι δεν ξέρω ένα ματωμένο άλογο δώρο 259 00:13:04,000 --> 00:13:06,280 όταν ανοίγει την τρύπα του και της χαμογελάει. 260 00:13:08,760 --> 00:13:11,276 Δεν βοηθάει ότι η Shannon είναι ανόητη. 261 00:13:11,360 --> 00:13:13,916 Δεν είναι λοιπόν... 262 00:13:14,000 --> 00:13:15,596 Έχετε ξοδέψει ήδη τα χρήματά σας; 263 00:13:15,680 --> 00:13:17,836 Έχω χάσει μερικούς πελάτες πρόσφατα 264 00:13:17,920 --> 00:13:20,560 και ενοίκιο στα επιμελητήρια είναι αρκετά άγριο, οπότε... 265 00:13:21,640 --> 00:13:23,120 Αλήθεια δεν θα πετάξει; 266 00:13:24,600 --> 00:13:26,200 Φαίνεται ότι το παιδί δεν ξέρει τι είναι καλό για αυτόν. 267 00:13:32,560 --> 00:13:34,680 Μπορώ να πω μια λέξη, αν θέλετε; 268 00:13:35,840 --> 00:13:37,076 Με τον Αγρότη; 269 00:13:37,160 --> 00:13:39,316 Εσείς; Γιατί; 270 00:13:39,400 --> 00:13:40,916 Λοιπόν, όπως είπα, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα χρήματα. 271 00:13:41,000 --> 00:13:42,756 Όχι γιατί, γιατί... 272 00:13:42,840 --> 00:13:45,316 ..νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις όταν δεν το έκανε ο παλιός πόμολας; 273 00:13:45,400 --> 00:13:47,880 Θα έλεγα το επιχείρημα. 274 00:13:49,080 --> 00:13:51,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάντε μακριά. 275 00:13:54,760 --> 00:13:56,280 θα έλεγα... 276 00:14:01,240 --> 00:14:03,636 Θα έλεγα ότι ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι για τον Γκλεν, 277 00:14:03,720 --> 00:14:07,120 όντας ακριβώς έξω από την ελίτ επίπεδο παικτών που προσπαθούν να εισέλθουν. 278 00:14:08,680 --> 00:14:11,876 Θα έλεγα ότι καταλαβαίνω, 279 00:14:11,960 --> 00:14:14,436 παρόλο που έχει βγάλει τα κότσια του, 280 00:14:14,520 --> 00:14:17,716 ήταν στο γήπεδο σχεδόν κάθε μέρα από τότε που ήταν παιδί, 281 00:14:17,800 --> 00:14:20,076 χτύπα ένα εκατομμύριο μπάλες του τένις, 282 00:14:20,160 --> 00:14:23,200 εξακολουθεί να κερδίζει μόλις και μετά βίας αρκετά χρήματα για να πληρώσει για έναν προπονητή πλήρους απασχόλησης. 283 00:14:26,000 --> 00:14:29,356 Θα έλεγα ότι καταλαβαίνω τις θυσίες που έκανε 284 00:14:29,440 --> 00:14:31,876 και η οικογένειά του είναι φτιαγμένη για να τον φτάσει εκεί που είναι. 285 00:14:31,960 --> 00:14:35,440 Όλα τα τυχερά σπάει που οι άλλοι έχει ότι δεν έχει. 286 00:14:36,880 --> 00:14:39,956 Θα έλεγα ότι ξέρω πόσο λίγα κρατική υποστήριξη 287 00:14:40,040 --> 00:14:41,436 αθλητές στο επίπεδό του παίρνουν. 288 00:14:41,520 --> 00:14:43,156 Δεν υπάρχει σχεδόν καμία χορηγία. 289 00:14:43,240 --> 00:14:45,316 Δεν υπάρχουν πάρτι, ούτε παπαράτσι. 290 00:14:45,400 --> 00:14:49,720 Είναι μόνο κάθε σεντ που βγάζει συνεχίζει να προσπαθεί να παραμείνει ανταγωνιστική. 291 00:14:51,960 --> 00:14:53,996 Και θα έλεγα... 292 00:14:54,080 --> 00:14:58,120 ..αυτό που του ζητείται να κάνει, δεν είναι απάτη. 293 00:14:59,480 --> 00:15:01,716 Δεν κάνει ντόπινγκ, δεν ευγενίζει τον αντίπαλό του, 294 00:15:01,800 --> 00:15:03,796 ούτε σπίρτο δεν πετάει. 295 00:15:03,880 --> 00:15:06,956 Θα έχανε ένα μόνο σετ τένις 296 00:15:07,040 --> 00:15:10,636 σε μια καριέρα που τον έχει δει κερδίσει και χάσει χίλια σετ. 297 00:15:10,720 --> 00:15:14,036 Μια καριέρα στην οποία θα κερδίσει και θα χάσει άλλα χίλια. 298 00:15:14,120 --> 00:15:19,156 Αλλά για πτώση αυτό το μοναδικό σετ τένις, 299 00:15:19,240 --> 00:15:24,436 θα μπορούσε να κερδίσει μερικά από τα χρήματα για 20 χρόνια σκληρής δουλειάς. 300 00:15:24,520 --> 00:15:26,760 Χρήματα που θα μπορούσαν, ποιος ξέρει... 301 00:15:27,840 --> 00:15:29,600 ..βοηθήστε τον να ξεπεράσει τους 100 καλύτερους. 302 00:15:37,880 --> 00:15:39,716 Σκατά. 303 00:15:39,800 --> 00:15:42,876 Νομίζω ότι θα μπορούσες να με πείσεις ο ήλιος δύει στην ματωμένη ανατολή, 304 00:15:42,960 --> 00:15:46,356 και ότι η αγαπημένη μου γριά νεκρή γιαγιά ήταν ο πρωθυπουργός. 305 00:15:46,440 --> 00:15:48,240 Αγάπη φίλε. Αυτό είναι καλό. 306 00:15:51,360 --> 00:15:52,636 Janet; 307 00:15:52,720 --> 00:15:55,996 Η κρατική ομάδα ναρκωτικών έχει εξαντληθεί να κάνει έφοδο των Αντωνιόνων απόψε 308 00:15:56,080 --> 00:15:57,956 πριν προλάβει ο Ντάρεν να τα πουλήσει η επόμενη παρτίδα των πρόδρομών του. 309 00:15:58,040 --> 00:16:00,836 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι πραγματικά σημαντικό αυτό το μπούστο δεν είναι συνδεδεμένο πίσω με τον Ντάρεν. 310 00:16:00,920 --> 00:16:02,556 Τον θέλουμε στριμωγμένο αλλά όχι παρανοϊκό. 311 00:16:02,640 --> 00:16:05,436 Περιουσία στόχος είναι η Αντωνιόνη εργαστήριο μεθόδου έξω στα μπαστούνια. 312 00:16:05,520 --> 00:16:07,596 Απέχει χιλιόμετρα από την αποθήκη. Δεν υπάρχει τίποτα που να τον τρομάζει. 313 00:16:09,280 --> 00:16:10,796 Κάμπελ. 314 00:16:10,880 --> 00:16:12,276 Γεια σου, Terry. 315 00:16:13,600 --> 00:16:16,356 Άκουσα την υπόθεση απάτης του πατέρα μου ήταν πετάχτηκε έξω στο committal σήμερα το πρωί. 316 00:16:16,440 --> 00:16:17,996 Αυτό είναι καλό. 317 00:16:18,080 --> 00:16:21,476 Ναι, θα είναι το τελευταίο που θα δω του για άλλα πέντε χρόνια, αλλά... 318 00:16:21,560 --> 00:16:23,876 Τέλος πάντων, σημαίνει ότι μπορείς... μπορείς να έρθεις ξανά 319 00:16:23,960 --> 00:16:25,920 χωρίς να ανησυχείς για όλα αυτά. 320 00:16:27,720 --> 00:16:29,200 Απόψε; 321 00:16:30,600 --> 00:16:32,076 Δεν ξέρω. 322 00:16:32,160 --> 00:16:35,436 Προανάκριση στο Flynn Pearce επέστρεψε. 323 00:16:35,520 --> 00:16:38,036 Δεν υπάρχουν πλάνα CCTV γύρω από το μπλοκ της τουαλέτας, 324 00:16:38,120 --> 00:16:40,196 χωρίς δαχτυλικά αποτυπώματα στη σύριγγα ηρωίνης, 325 00:16:40,280 --> 00:16:42,316 χωρίς πεσμένες τρίχες, χωρίς ίνες ρούχων. 326 00:16:42,400 --> 00:16:44,796 Υπήρχε όμως κάποιο υπόλοιπο DNA. 327 00:16:44,880 --> 00:16:48,040 Μερικά ξένα κύτταρα δέρματος κάτω από ένα από τα νύχια του Φλιν. 328 00:16:49,160 --> 00:16:51,276 Είστε εδώ για επιθεώρηση Και πάλι το φανάρι μου, ντετέκτιβ; 329 00:16:51,360 --> 00:16:54,760 Δεν θα μπορούσα να βάλω το μυαλό μου το φανάρι σου, γκρινιάζεις. 330 00:17:00,040 --> 00:17:01,600 Είμαι εδώ για να σε συλλάβω για φόνο. 331 00:17:07,320 --> 00:17:08,996 Επιστρέφει στον Mr Strong-and-Silent. 332 00:17:09,080 --> 00:17:10,556 Η ιατροδικαστική είναι ταίρι. 333 00:17:10,640 --> 00:17:13,036 Είναι αρκετά για να τον χρεώσεις με φόνο και να τον καταδικάσουν. 334 00:17:13,120 --> 00:17:15,356 Δεν θα πει τίποτα που ενοχοποιεί τον Ντάρεν. 335 00:17:15,440 --> 00:17:16,916 Δεν θα πει οτιδήποτε για οτιδήποτε. 336 00:17:17,000 --> 00:17:18,636 Είναι ενοχλητικό, αλλά δεν είναι κρίσιμο. 337 00:17:18,720 --> 00:17:20,680 Το σημαντικό είναι ότι είναι εκτός δρόμου. 338 00:17:22,440 --> 00:17:24,156 Λοιπόν, πρέπει να κανονίσω για εκείνη την επιδρομή. 339 00:17:24,240 --> 00:17:25,720 Καλή τύχη. 340 00:17:42,760 --> 00:17:46,196 Συγγνώμη, γεια. Συγγνώμη που μόλις εμφανίστηκα, αλλά νομίζω ότι ο Λίαμ άφησε το καπέλο του...εδώ. 341 00:17:46,280 --> 00:17:47,716 Το σχολικό του καπέλο; Ω. 342 00:17:47,800 --> 00:17:49,236 Ναι; Ω, υπέροχο. Είναι στο σαλόνι. 343 00:17:49,320 --> 00:17:50,676 Φανταστικός. 344 00:17:52,720 --> 00:17:54,596 Πώς αισθάνεσαι; 345 00:17:54,680 --> 00:17:56,280 Ναι, καλύτερα. Ευχαριστώ. 346 00:18:00,280 --> 00:18:01,800 Τι είπε ο γιατρός; 347 00:18:03,120 --> 00:18:06,400 Το καπέλο είναι ακριβώς εκεί. 348 00:18:07,440 --> 00:18:09,396 Κατάλαβαν τι είναι; 349 00:18:09,480 --> 00:18:11,316 Είμαι καλά. 350 00:18:12,920 --> 00:18:14,640 Πήγες σε γιατρό; 351 00:18:16,160 --> 00:18:19,356 Ο Τομ ξεχνά πάντα τα πράγματά του. 352 00:18:19,440 --> 00:18:22,076 Ζωή, είδες κάποιον; 353 00:18:22,160 --> 00:18:24,756 Ναι. 354 00:18:24,840 --> 00:18:28,560 Αν μπορείς απλά...τράβα την πόρτα στην έξοδο, παρακαλώ. 355 00:18:31,240 --> 00:18:32,720 Σίγουρος. 356 00:18:40,200 --> 00:18:42,516 Ε, Μπόνι. Είσαι ακόμα στο γραφείο; 357 00:18:42,600 --> 00:18:45,916 Ναί. Αν και, για την ιστορία, το κάνω έχουν μια ζωή έξω από αυτό το μέρος. 358 00:18:46,000 --> 00:18:48,356 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο Ηχογράφηση LD χρειάζομαι. 359 00:18:48,440 --> 00:18:50,316 Μπορείτε να το φορτώσετε στον υπολογιστή μου... 360 00:18:50,400 --> 00:18:52,436 ..έτσι μπορώ να έχω πρόσβαση από το σπίτι; 361 00:18:52,520 --> 00:18:56,836 Είναι πριν από μερικές εβδομάδες, όταν η Zoe DiCosta ήταν... 362 00:18:56,920 --> 00:18:58,556 Ω. Εμ... 363 00:18:58,640 --> 00:19:01,956 Γεια σου. Ε... μπορώ να σε καλέσω πίσω; 364 00:19:02,040 --> 00:19:03,480 Ευχαριστώ. 365 00:19:04,560 --> 00:19:06,636 Δεν τηλεφώνησα. Ελπίζω να είναι εντάξει. 366 00:19:06,720 --> 00:19:08,076 Ω, μην είσαι ανόητος. 367 00:19:11,000 --> 00:19:12,916 Που είναι τα παιδιά; 368 00:19:13,000 --> 00:19:15,156 Α, πιτσίζαν όλο το νερό έξω από το μπάνιο στο πάτωμα, 369 00:19:15,240 --> 00:19:16,720 το τελευταίο που κοίταξα. 370 00:19:17,880 --> 00:19:19,156 Εδώ. 371 00:19:19,240 --> 00:19:20,956 Ω. Σας ευχαριστώ. 372 00:19:21,040 --> 00:19:22,880 Θέλετε λίγο τώρα; Ναι, παρακαλώ. 373 00:19:24,280 --> 00:19:26,836 Βασικά, είμαι... Χαίρομαι που είσαι εδώ. 374 00:19:26,920 --> 00:19:29,516 Ε, υπάρχει κάτι σημαντικό Ήθελα να σε ρωτήσω. 375 00:19:29,600 --> 00:19:31,236 ΕΝΤΑΞΕΙ. 376 00:19:31,320 --> 00:19:33,756 Έχετε ακούσει ποτέ φήμες 377 00:19:33,840 --> 00:19:36,320 ότι η Zoe DiCosta χρησιμοποιούσε PED; 378 00:19:39,560 --> 00:19:41,316 Εμ... 379 00:19:41,400 --> 00:19:45,116 Ακούγονταν ψίθυροι και εκείνη ήταν... 380 00:19:45,200 --> 00:19:48,280 ..αγωνίζονται κάθε φορά όταν πολλοί αθλητές χρησιμοποιούσαν. 381 00:19:49,800 --> 00:19:51,520 Δικαίωμα. Λοιπόν, τίποτα συγκεκριμένο; 382 00:19:52,880 --> 00:19:55,436 Λοιπόν... .. οι εποχές της βελτιώθηκαν πολύ, 383 00:19:55,520 --> 00:19:59,320 και, ναι, συνήλθε από κάποιους τραυματισμούς αρκετά γρήγορα. 384 00:20:00,800 --> 00:20:03,360 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 385 00:20:04,360 --> 00:20:05,556 Τι; 386 00:20:05,640 --> 00:20:07,916 Θα σε δω στο γραφείο. 387 00:20:08,000 --> 00:20:09,796 Μπιάνκα; 388 00:20:09,880 --> 00:20:11,876 Μπιάνκα. 389 00:20:11,960 --> 00:20:17,236 Ξέρεις...Ήρθα εδώ ελπίζοντας ότι ήθελες να μιλήσεις για εμάς. 390 00:20:17,320 --> 00:20:18,836 Και τώρα νιώθω σαν αυτό το άπορο άτομο 391 00:20:18,920 --> 00:20:20,356 ποιος σου ζητάει πολλά, 392 00:20:20,440 --> 00:20:22,556 να περιμένεις πάρα πολλά, να είσαι απαιτητικός. 393 00:20:22,640 --> 00:20:25,356 Και αρχίζω να νιώθω ότι Είμαι αυτό το άτομο. 394 00:20:25,440 --> 00:20:27,120 Αλλά δεν νομίζω ότι είμαι. 395 00:20:28,800 --> 00:20:31,916 Απλώς θα έχεις πάντα μια αιτία για την οποία είστε παθιασμένοι 396 00:20:32,000 --> 00:20:34,356 ή...υπάρχει κάποιος για αυτό παλεύεις, ένα... 397 00:20:34,440 --> 00:20:36,596 ..ξέρεις, ένα μαργαριτάρι ή μια Ζωή. 398 00:20:36,680 --> 00:20:38,516 Και δεν θέλω να χρειάζεται να νιώθω άσχημα 399 00:20:38,600 --> 00:20:41,240 για το να θέλεις να έρθεις πρώτος με το άτομο που αγαπώ. 400 00:20:43,680 --> 00:20:46,796 Ξέρω ότι δεν θα αλλάξεις. 401 00:20:46,880 --> 00:20:49,400 Δεν θέλω να αλλάξεις. εγω... 402 00:20:51,080 --> 00:20:53,240 Αλλά ούτε εγώ μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου. 403 00:20:54,240 --> 00:20:56,800 Ξέρεις, δεν...δεν θέλω να πρέπει να συμβαδίσει μαζί σου. 404 00:20:58,680 --> 00:21:00,360 λυπάμαι πολύ. 405 00:21:02,240 --> 00:21:03,720 θα σε δω. 406 00:21:46,800 --> 00:21:49,356 Ωραία παιδιά, ήρθε η ώρα να... 407 00:21:49,440 --> 00:21:51,400 Πρέπει να βγεις από το μπάνιο τώρα. 408 00:22:24,040 --> 00:22:25,836 Έσκισε μια τετράδα την περασμένη εβδομάδα. 409 00:22:25,920 --> 00:22:27,756 - Medialis; - Femoris. Βαθμός δύο. 410 00:22:27,840 --> 00:22:29,516 Αχ. Και πότε είναι οι κόσμοι; 411 00:22:29,600 --> 00:22:32,956 Έξι εβδομάδες, αλλά αν πάρει τρεις ή τέσσερις εβδομάδες άδεια για να αναρρώσει, 412 00:22:33,040 --> 00:22:35,956 η δύναμή της θα πέσει και μάλιστα κάτω από τέσσερα ή πέντε βατ, αυτό είναι... 413 00:22:36,040 --> 00:22:37,920 Μμμ. Πρώτος έως τρίτος. 414 00:22:39,120 --> 00:22:41,200 Τότε ακούσαμε για σένα. Ο άνθρωπος θαύμα. 415 00:22:42,400 --> 00:22:44,400 Θα πάρει τα πάντα, Έντι! 416 00:22:45,720 --> 00:22:47,116 Παρακαλώ. 417 00:22:47,200 --> 00:22:51,040 Έχει δώσει τη ζωή της για αυτό. Ξέρετε πώς είναι οι αθλητές. 418 00:22:52,520 --> 00:22:54,280 Θα πάρει τα πάντα! 419 00:22:55,280 --> 00:22:56,960 Έχει δώσει τη ζωή της για αυτό. 420 00:23:19,080 --> 00:23:21,240 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 421 00:23:22,400 --> 00:23:23,680 ΕΝΤΑΞΕΙ; 422 00:23:24,880 --> 00:23:26,956 Άκου, γιατί δεν κάνεις τεστ για την κατάστασή σου; 423 00:23:27,040 --> 00:23:30,356 έχω κρυώσει! Δύσπνοια, ζάλη, βήχας. 424 00:23:30,440 --> 00:23:32,916 Ναι, αυτό θα μπορούσε να είναι βρογχίτιδα ή πνευμονία, 425 00:23:33,000 --> 00:23:34,600 κάτι θεραπεύσιμο ή... 426 00:23:37,440 --> 00:23:39,636 Είναι κάτι άλλο; 427 00:23:39,720 --> 00:23:41,480 Επειδή όλα αυτά τα συμπτώματα... 428 00:23:42,760 --> 00:23:45,836 ..μπορεί να οφείλεται σε μεγέθυνση καρδιά, που μπορεί να προκληθεί από... 429 00:23:57,840 --> 00:24:01,040 Πήρατε ποτέ τίποτα θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 430 00:24:06,920 --> 00:24:09,396 Δεν είσαι απλώς αθλητής. 431 00:24:09,480 --> 00:24:11,120 Είσαι μάνα! 432 00:24:12,920 --> 00:24:15,556 Πρέπει να αναζητήσετε ιατρική βοήθεια για χάρη του Τομ. 433 00:24:15,640 --> 00:24:18,320 Τώρα, ξέρω ότι αυτό σημαίνει ότι η αλήθεια θα βγει, αλλά... 434 00:24:19,840 --> 00:24:22,960 {\ an8}..η ζωή σας είναι πολύ πιο σημαντική από τη φήμη σας. 435 00:24:25,520 --> 00:24:26,916 {\ an8}Παρακαλώ. 436 00:24:33,360 --> 00:24:35,000 κέρδισα! 437 00:24:40,400 --> 00:24:41,880 Πάω! 438 00:24:43,800 --> 00:24:45,400 Απλά πήγαινε! 439 00:25:01,800 --> 00:25:03,840 Είναι ο Γουές. Τον πήραν. 440 00:25:07,480 --> 00:25:08,956 Σκατά. 441 00:25:12,480 --> 00:25:13,920 Γεια σου, Ρίτσι. 442 00:25:14,160 --> 00:25:15,996 Είσαι φυσικός, το ξέρεις; 443 00:25:16,080 --> 00:25:17,676 Πραγματικά; Ναι. 444 00:25:17,760 --> 00:25:19,196 Σίγουρα η ταλάντευσή μου είναι λίγο μακριά. 445 00:25:19,280 --> 00:25:21,316 Όχι, όχι στο γκολφ, φίλε. 446 00:25:21,400 --> 00:25:23,240 Όχι, στο γκολφ, ρουφάς μπάλες σκύλου. 447 00:25:24,360 --> 00:25:25,836 Αλλά αυτό. 448 00:25:25,920 --> 00:25:27,520 Καταφέρνεις τα πράγματα. 449 00:25:30,840 --> 00:25:32,840 Θυμηθείτε ότι μιλήσαμε σου δίνουν δουλειά; 450 00:25:34,480 --> 00:25:36,320 Λοιπόν, έχω κάτι για σένα. Κάτι καλό. 451 00:25:50,280 --> 00:25:53,160 Με ρώτησε λοιπόν ο Ντάρεν να εκπροσωπήσει τον Γουές Φόστερ. 452 00:25:55,280 --> 00:25:56,676 Και τι είπες; 453 00:25:56,760 --> 00:25:58,240 Τι θα μπορούσα να πω; Ναί. 454 00:25:59,320 --> 00:26:01,476 ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά μην κάνετε πολύ καλή δουλειά. 455 00:26:01,560 --> 00:26:04,516 Λυπάμαι, αλλά... Χρειαζόμαστε τον Wes σε κράτηση. 456 00:26:04,600 --> 00:26:06,156 Δεν μπορείς να τον βγάλεις με εγγύηση 457 00:26:06,240 --> 00:26:08,400 ή να βρουν έδαφος για ψευδή σύλληψη ή κάτι τέτοιο. 458 00:26:11,120 --> 00:26:12,760 Αν και... 459 00:26:14,720 --> 00:26:18,076 ..θα βοηθούσε αν... αν τον έβαζες να κυλήσει στον Ντάρεν. 460 00:26:18,160 --> 00:26:21,036 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ ότι ο καλύτερος τρόπος δράσης του Φόστερ 461 00:26:21,120 --> 00:26:22,716 ασκεί το δικαίωμά του στη σιωπή. 462 00:26:22,800 --> 00:26:24,876 Αυτό είναι...μάθημα. 463 00:26:24,960 --> 00:26:27,076 Οι ανάγκες αναφοράς τι έχει με τον Faulkes, 464 00:26:27,160 --> 00:26:29,076 οπότε θα πρέπει να τον συμβουλεύσετε να συνεργαστεί. 465 00:26:29,160 --> 00:26:31,796 Δικαίωμα. Έτσι, όπως και να είναι ένας διαφθοράς νεαρών αθλητών, 466 00:26:31,880 --> 00:26:33,076 Τώρα δεν μπορώ να κάνω σωστά τη δουλειά μου; 467 00:26:33,160 --> 00:26:34,916 Μην είσαι τόσο μελοδραματικός, Ρίτσαρντ. 468 00:26:35,000 --> 00:26:36,916 Πρώτη αρχή - το δικαστικό σύστημα θα πρέπει να είναι 469 00:26:37,000 --> 00:26:39,716 ανεξάρτητος, αμερόληπτος, ανοιχτό και διαφανές. 470 00:26:39,800 --> 00:26:42,316 Μου ζητάς να είμαι ακριβώς το αντίθετο. 471 00:26:42,400 --> 00:26:44,516 Αυτό θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο το δικαίωμά μου να ασκώ δικηγορία. 472 00:26:44,600 --> 00:26:47,116 Και αν γίνει ποτέ πρόβλημα με τον Δικηγορικό Σύλλογο, 473 00:26:47,200 --> 00:26:50,396 το NCC θα παράσχει επιστολή της εξήγησης και σας υποστηρίζει. 474 00:26:51,960 --> 00:26:54,076 Συμφωνήσατε να συμμετάσχετε σε μια επιχείρηση 475 00:26:54,160 --> 00:26:56,396 προσπαθώντας να φέρει έναν μεγάλο εγκληματία στη δικαιοσύνη, 476 00:26:56,480 --> 00:26:58,156 οπότε άργησες λίγο να διαμαρτυρηθείς 477 00:26:58,240 --> 00:27:01,400 αυτές οι πτυχές του ρόλου σας προσβάλει τον ηθικό σου κώδικα. 478 00:27:08,480 --> 00:27:10,396 Κύριε Φόστερ. 479 00:27:10,480 --> 00:27:11,956 Ρίτσαρντ Στέρλινγκ. 480 00:27:15,720 --> 00:27:18,476 Χμ, έριξα μια ματιά στο αστυνομικό έντυπο. 481 00:27:18,560 --> 00:27:22,436 Τα αποδεικτικά στοιχεία DNA που σας τοποθετούν τη σκηνή της δολοφονίας του Flynn Pearce 482 00:27:22,520 --> 00:27:24,000 είναι αρκετά... 483 00:27:25,160 --> 00:27:27,396 ..αρκετά δυνατός. 484 00:27:27,480 --> 00:27:30,556 Χμ, ενώ μπορεί να είναι δυνατό να το αμφισβητήσει στο δικαστήριο, 485 00:27:30,640 --> 00:27:33,116 πιστεύω ακράδαντα ότι... 486 00:27:33,200 --> 00:27:37,036 ..επιτυγχάνοντας αθώωση για φόνο είναι... απίθανο 487 00:27:37,120 --> 00:27:39,960 και που αντιμετωπίζεις μακροχρόνια φυλάκιση. 488 00:27:42,200 --> 00:27:46,636 Υπάρχει, ωστόσο, μια άλλη προσέγγιση στο δικό σου... 489 00:27:46,720 --> 00:27:48,200 ..κατάσταση. 490 00:27:49,560 --> 00:27:52,716 Αν επρόκειτο να εξομολογηθείς σε κανέναν άλλον άλυτα προς το παρόν εγκλήματα 491 00:27:52,800 --> 00:27:55,556 ότι μπορεί να ήσουν... εμπλέκονται σε, 492 00:27:55,640 --> 00:27:59,316 βοηθούν διάφορες αρχές με τυχόν έρευνες που βρίσκονται σε εξέλιξη, 493 00:27:59,400 --> 00:28:02,556 τότε αυτή η συνεργασία θα ήταν... 494 00:28:02,640 --> 00:28:07,920 ..είναι πιθανό να... ληφθεί υπόψη λογαριασμό στην καταδίκη. 495 00:28:09,120 --> 00:28:11,400 Ο Ντάρεν δεν σου είπε ποτέ να το πεις αυτό. 496 00:28:13,760 --> 00:28:15,236 Όχι. 497 00:28:15,320 --> 00:28:17,036 Όχι, δεν το έκανε. 498 00:28:17,120 --> 00:28:19,760 Ήθελε να σου πω να καθίσει καλά και να αρνηθεί οποιαδήποτε συμφωνία. 499 00:28:21,320 --> 00:28:23,640 Κάτι που θα μπορούσατε επίσης να επιλέξετε να κάνετε. 500 00:28:27,000 --> 00:28:29,716 Ωχ! Ναι, τελειώσαμε εδώ μέσα. 501 00:28:43,680 --> 00:28:44,916 Ω! 502 00:28:45,000 --> 00:28:47,076 Ήμουν απλώς... 503 00:28:47,160 --> 00:28:48,916 Μόλις ερχόμουν να σε δω. 504 00:28:49,000 --> 00:28:51,040 Εμ... 505 00:28:56,800 --> 00:28:58,280 Ε, έχω... 506 00:28:59,360 --> 00:29:00,996 Έχω σκεφτεί αυτό που είπες, 507 00:29:01,080 --> 00:29:02,760 και νομίζω...νομίζω ότι έχεις δίκιο. 508 00:29:03,800 --> 00:29:06,640 Ξέρεις, πρέπει να το συζητήσουμε. 509 00:29:08,600 --> 00:29:10,036 Λοιπόν, είμαι έτοιμος. 510 00:29:10,120 --> 00:29:11,676 Τώρα. Εμ... 511 00:29:11,760 --> 00:29:13,280 Να μιλήσω. 512 00:29:15,800 --> 00:29:17,520 Είσαι έτοιμος τώρα; 513 00:29:19,880 --> 00:29:22,436 Ήθελα να σου μιλήσω από τότε που γύρισες από τα Φίτζι. 514 00:29:22,520 --> 00:29:24,076 Μπιάνκα, είναι... Όχι, Τζάνετ. 515 00:29:24,160 --> 00:29:25,640 Όχι. 516 00:29:26,640 --> 00:29:28,120 Είναι πολύ αργά. 517 00:30:28,320 --> 00:30:30,036 ..οι χειρότερες ξηρασίες που έχουν καταγραφεί. 518 00:30:30,120 --> 00:30:31,796 Είσαι σίγουρος; 519 00:30:31,880 --> 00:30:33,836 Η αστυνομία κατέσχεσε περισσότερο από μισό τόνο 520 00:30:33,920 --> 00:30:35,596 του φαρμάκου MDMA χθες το βράδυ, 521 00:30:35,680 --> 00:30:37,916 αξίας 75 εκατομμυρίων δολαρίων. 522 00:30:38,000 --> 00:30:41,996 Αρκετά άτομα συνελήφθησαν στο μια επιδρομή σε ένα ακίνητο στο Ingleburn... 523 00:30:42,080 --> 00:30:43,756 Γαμώτο! 524 00:30:43,840 --> 00:30:45,436 Γάμα, γαμ, γαμ! 525 00:30:45,520 --> 00:30:46,876 Γαμώ! 526 00:30:46,960 --> 00:30:48,236 Και γάμα σου κι εσύ! 527 00:30:48,320 --> 00:30:50,356 Συνεχίζει με μερικές ακόμη φράσεις επιλογής. 528 00:30:50,440 --> 00:30:52,756 Τίποτα ενοχοποιητικό, αλλά δεν είναι χαρούμενος. 529 00:30:52,840 --> 00:30:55,676 Έχοντας μισό εκατομμύριο δολάρια πρόδρομων ουσιών που δεν μπορείτε να πουλήσετε 530 00:30:55,760 --> 00:30:57,316 το κάνει σε μερικούς ανθρώπους. 531 00:30:57,400 --> 00:30:59,436 Οπότε η μόνη επιλογή του Ντάρεν για στοιχήματα τώρα 532 00:30:59,520 --> 00:31:02,800 είναι να μεταφέρει τα βρώμικα χρήματά του από την Ελβετία πίσω στην Αυστραλία. 533 00:31:04,760 --> 00:31:06,600 Τα έχουμε όλα στη θέση τους. 534 00:31:19,840 --> 00:31:22,356 Πόσοι δικηγόροι... Jeez! 535 00:31:22,440 --> 00:31:25,316 Πόσοι δικηγόροι χρειάζονται να βιδώσω μια λάμπα; 536 00:31:25,400 --> 00:31:27,156 Ντάρεν! Κανένας. 537 00:31:27,240 --> 00:31:29,476 Μόνο σε βιδώνουν. 538 00:31:29,560 --> 00:31:31,116 Τι κάνεις εδώ; 539 00:31:31,200 --> 00:31:34,596 Σου ζήτησα να προσέχεις τον σύντροφό μου. 540 00:31:34,680 --> 00:31:37,720 Και τώρα ακούω ότι είσαι προσπαθώντας να τον κάνει να κόψει συμφωνίες. 541 00:31:39,560 --> 00:31:41,516 Τι, πρόκειται για τον Γουές Φόστερ; 542 00:31:41,600 --> 00:31:44,796 Η δουλειά σου ήταν να σιγουρευτείς κράτησε το στόμα του κλειστό. 543 00:31:44,880 --> 00:31:47,916 Μου ζήτησες να τον προσέχω. 544 00:31:48,000 --> 00:31:51,316 Τώρα, μια από τις επιλογές του είναι η άρνηση συνεργασίας, 545 00:31:51,400 --> 00:31:53,996 αλλά θα τον δούμε στη φυλακή για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 546 00:31:54,080 --> 00:31:57,076 Μια άλλη επιλογή είναι να υποστηρίξεις δεν είμαι ένοχος για φόνο, αλλά... 547 00:31:57,160 --> 00:32:00,676 ..κοίτα, τα στοιχεία του DNA είναι πολύ ισχυρά. 548 00:32:00,760 --> 00:32:04,556 Η τρίτη επιλογή είναι να παραδεχτεί την ενοχή του 549 00:32:04,640 --> 00:32:06,636 αλλά μετά παίρνει μείωση της ποινής του 550 00:32:06,720 --> 00:32:09,880 δίνοντας αστυνομικές πληροφορίες για άλλα... 551 00:32:11,080 --> 00:32:14,036 ..άλυτα, ξέρεις; 552 00:32:14,120 --> 00:32:17,036 Θέματα που, φυσικά, δεν έχουν καμία σχέση με... 553 00:32:17,120 --> 00:32:19,640 .. οποιοσδήποτε σε αυτό το δωμάτιο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 554 00:32:21,440 --> 00:32:24,556 Ξέρω τι κάνεις, Ρίτσαρντ. Είναι απλώς μια βασική αμυντική συμβουλή. 555 00:32:24,640 --> 00:32:27,516 Σκοπεύετε να κάνετε χορδές αυτό έξω, έτσι δεν είναι; Ε; 556 00:32:27,600 --> 00:32:31,316 Σε μήνες, χρόνια. Να με πληρώσω τις υπέρογκες αμοιβές σας. 557 00:32:31,400 --> 00:32:35,480 Αιμορραγώντας με στεγνώνει ενώ πλουτίζεις σαν πηγμένη κρέμα. 558 00:32:38,160 --> 00:32:39,916 Προσπαθείς να μου ξαναβάλεις ένα... 559 00:32:40,000 --> 00:32:42,796 ..καλά, θα το κάνω σχίστε αυτή τη διχαλωτή γλώσσα σας 560 00:32:42,880 --> 00:32:44,716 από το λαιμό σου. 561 00:32:44,800 --> 00:32:46,396 ΕΝΤΑΞΕΙ; 562 00:32:46,480 --> 00:32:48,240 Ναι. 563 00:33:23,240 --> 00:33:25,036 Ο Ντάρεν ξέρει Είπα στον Γουές να κάνει μια συμφωνία. 564 00:33:25,120 --> 00:33:26,476 Πως; 565 00:33:26,560 --> 00:33:28,920 Δεν ξέρω! Απλώς ξέρει. 566 00:33:30,480 --> 00:33:33,276 Δεν είμαι σίγουρος για πόσο ακόμα Μπορώ να το κάνω αυτό, Τζάνετ. 567 00:33:33,360 --> 00:33:37,116 Δεν θα αργήσει να το μάθει Δουλεύω για το NCC και μετά... 568 00:33:37,200 --> 00:33:40,516 Δεν μπορώ να πάρω αυτό το φτωχό παιδί Το πρόσωπο του Γκλεν Φάρμερ βγήκε από το κεφάλι μου. 569 00:33:40,600 --> 00:33:43,916 Συνεχίζω να βλέπω το πρόσωπό του καθώς τον τάιζα όλο αυτό το γαμημένο γύρισμα. 570 00:33:44,000 --> 00:33:47,036 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο αγώνας τένις είναι σήμερα το απόγευμα. Ο αγρότης θα πετάξει το σετ. 571 00:33:47,120 --> 00:33:49,996 Πρόκειται να κλείσουμε στον Ντάρεν. Γιατί δεν φεύγεις για λίγες μέρες; 572 00:33:50,080 --> 00:33:51,676 Τι; 573 00:33:51,760 --> 00:33:53,956 Πήγαινε πού; Δεν ξέρω! 574 00:33:54,040 --> 00:33:55,436 Η Νότια Ακτή; 575 00:33:55,520 --> 00:33:57,956 Δεν μπορείς απλά να εξαφανιστείς. 576 00:33:58,040 --> 00:34:00,796 Θα χρειαστεί να φύγεις κάποιου είδους εύλογο λόγο. 577 00:34:00,880 --> 00:34:02,360 Δεν μπορούμε να τρομάξουμε τον Ντάρεν. 578 00:34:07,480 --> 00:34:09,076 Τζάνετ. 579 00:34:09,160 --> 00:34:11,036 Ο τοπικός λογαριασμός του Ντάρεν μόλις εγγράφηκε 580 00:34:11,120 --> 00:34:12,676 κατάθεση 1,5 εκατομμυρίων δολαρίων. 581 00:34:12,760 --> 00:34:14,156 Ω! Αυτό είναι υπέροχο. 582 00:34:14,240 --> 00:34:15,956 Αλλά δεν προήλθε από τη Ζυρίχη Finanzen. 583 00:34:16,040 --> 00:34:17,956 Είναι μεταφορά πίστωσης από τράπεζα στο Παρίσι. 584 00:34:18,040 --> 00:34:19,316 Παρίσι; 585 00:34:19,400 --> 00:34:21,396 Faulkes Concrete and Co. δέχτηκε μια κατάθεση 586 00:34:21,480 --> 00:34:26,756 λίγο πάνω από 1.045.995 ευρώ από τον Pierrot Beton. 587 00:34:26,840 --> 00:34:28,716 Αφήνοντας τα έγγραφα, είναι δάνειο. 588 00:34:28,800 --> 00:34:30,196 Ένα δάνειο; 589 00:34:30,280 --> 00:34:32,436 Ποιος είναι ο Πιερό Μπετόν; 590 00:34:32,520 --> 00:34:34,316 Κατασκευαστική εταιρεία, από τους ήχους των πραγμάτων. 591 00:34:34,400 --> 00:34:37,716 Αλλά όποιοι κι αν είναι, μοιάζουν Ο Ντάρεν δεν χρησιμοποιεί τα ελβετικά λεφτά του 592 00:34:37,800 --> 00:34:40,276 αλλά μια απολύτως νόμιμη δόση. 593 00:34:40,360 --> 00:34:42,636 Η έκφραση "τόξο-τόξο!" έρχεται στο μυαλό. 594 00:34:42,720 --> 00:34:45,836 Εντάξει, θέλω όλα τα οικονομικά του Faulkes και επαγγελματικά αρχεία στο γραφείο μου. 595 00:34:45,920 --> 00:34:48,636 Η επιχείρησή του είναι νόμιμη. Όλα δηλωμένα, τίποτα παράνομο... 596 00:34:48,720 --> 00:34:49,960 Απλά κάντε το. 597 00:36:33,400 --> 00:36:36,076 Ο Πιερό Μπετόν δεν είναι το πρώτο διεθνές δάνειο 598 00:36:36,160 --> 00:36:37,476 που έχει ο Φωλκς. 599 00:36:37,560 --> 00:36:40,436 Πριν από έξι μήνες, δανείστηκε 1,2 εκατομμύρια δολάρια 600 00:36:40,520 --> 00:36:43,996 από κατασκευαστική εταιρεία στο Βέλγιο - Hayes Constructies. 601 00:36:44,080 --> 00:36:48,516 Λίγους μήνες πριν από αυτό, 850.000 $ από εταιρεία στην Ολλανδία. 602 00:36:48,600 --> 00:36:52,516 Και ένα χρόνο νωρίτερα, 3 εκατομμύρια δολάρια από μια οικοδομική εταιρεία στο Μπορντό. 603 00:36:52,600 --> 00:36:53,956 Ναι, τα έλεγξα όλα. 604 00:36:54,040 --> 00:36:56,316 Ήταν όλα πραγματικά δάνεια. Η γραφειοκρατία είναι νόμιμη και από τις δύο πλευρές. 605 00:36:56,400 --> 00:36:59,276 Η γραφειοκρατία είναι νόμιμη, αλλά η οι εταιρείες είναι όλες εταιρείες ραφιών. 606 00:36:59,360 --> 00:37:00,756 Δεν έχουν ανταλλάξει ποτέ τίποτα. 607 00:37:00,840 --> 00:37:02,196 Κάθε ένα είχε στηθεί λίγες εβδομάδες πριν 608 00:37:02,280 --> 00:37:03,676 το δάνειο στον Ντάρεν κανονίστηκε 609 00:37:03,760 --> 00:37:07,076 και να κλείσει μερικές εβδομάδες μετά τα χρήματα προσγειώθηκαν στην Αυστραλία. 610 00:37:07,160 --> 00:37:09,396 Πρέπει λοιπόν να ελέγξουμε ο λογαριασμός Zuricher Finanzen 611 00:37:09,480 --> 00:37:13,040 για διανυκτερεύσεις - μεταφορές σε λογαριασμούς στην Ευρώπη. 612 00:37:15,280 --> 00:37:18,556 Σχεδόν 1,6 εκατομμύρια ελβετικά φράγκα μεταφέρθηκαν 613 00:37:18,640 --> 00:37:21,996 από τον λογαριασμό Zuricher Finanzen σε λογαριασμό στο Παρίσι. 614 00:37:22,080 --> 00:37:23,756 Πιερό Μπετόν. 615 00:37:23,840 --> 00:37:28,156 Και 1,6 εκατομμύρια ελβετικά φράγκα είναι περίπου 1,045 εκατ. ευρώ, 616 00:37:28,240 --> 00:37:30,436 που είναι περίπου 1,5 εκατομμύριο δολάρια Αυστραλίας. 617 00:37:30,520 --> 00:37:33,596 Έτσι ο Ντάρεν στέλνει βρώμικα χρήματα στην Ελβετία μέσω RepExchange, 618 00:37:33,680 --> 00:37:37,036 μετά το μεταφέρει στο ράφι εταιρείες στο Βέλγιο ή τη Γαλλία, 619 00:37:37,120 --> 00:37:38,996 μετά το δανείζει πίσω στον εαυτό του στην Αυστραλία. 620 00:37:39,080 --> 00:37:42,196 Χωρίς φόρο και ξέπλυμα ωραίο και καθαρό και έτοιμο να το περάσετε. 621 00:37:42,280 --> 00:37:43,956 Έκλεισες τον κύκλο. Εντυπωσιακός. 622 00:37:44,040 --> 00:37:45,316 Χρειαζόμαστε απλώς επιβεβαίωση 623 00:37:45,400 --> 00:37:47,156 για το πόσα έχει ο Ντάρεν σε αυτόν τον ελβετικό λογαριασμό. 624 00:37:47,240 --> 00:37:50,196 Τότε μπορούμε να κατηγορήσουμε εξαπατώντας του την Κοινοπολιτεία. 625 00:37:50,280 --> 00:37:51,956 Στοιχεία διεθνών μέσα ξεπλύματος βρώμικου χρήματος 626 00:37:52,040 --> 00:37:54,636 το Γραφείο του ΟΗΕ για το διακρατικό έγκλημα μπορεί να πιέσει τους Ελβετούς 627 00:37:54,720 --> 00:37:56,596 για να ξεκλειδώσετε το θησαυροφυλάκιο. 628 00:37:56,680 --> 00:37:59,356 Θα πάρω τον Γενικό Εισαγγελέα να σφραγίσει το αίτημα. 629 00:37:59,440 --> 00:38:00,836 Μεγάλος. 630 00:38:00,920 --> 00:38:03,156 Τότε, εάν ο ΟΗΕ μπορεί να δράσει γρήγορα, πραγματικά μπορούμε... 631 00:38:03,240 --> 00:38:05,116 Ω. Συγνώμη. 632 00:38:05,200 --> 00:38:07,316 Χμ...θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 633 00:38:07,400 --> 00:38:09,116 Γεια σου. 634 00:38:09,200 --> 00:38:10,996 Δεν μπορώ να φτιάξω μεσημεριανό. 635 00:38:11,080 --> 00:38:12,516 Πήρες καλύτερη προσφορά; 636 00:38:12,600 --> 00:38:14,956 Όχι, τα πράγματα είναι απλά πραγματικά ζεσταίνεται εδώ αυτή τη στιγμή. 637 00:38:15,040 --> 00:38:17,516 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι θα σκοτωθώ, ξέρεις; Raincheck; 638 00:38:17,600 --> 00:38:20,240 Σίγουρος. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο. 639 00:38:22,360 --> 00:38:27,476 Το κοίταξα... σχολική υποτροφία αθλητικό πράγμα. 640 00:38:27,560 --> 00:38:29,516 Ναι; Τι νόμιζες; 641 00:38:29,600 --> 00:38:31,636 Θα μπορούσε να είναι εντάξει, υποθέτω. 642 00:38:31,720 --> 00:38:34,156 Ναι. 643 00:38:34,240 --> 00:38:37,636 Φαίνεται πολύ ωραίο, στην πραγματικότητα. 644 00:38:37,720 --> 00:38:40,116 Το έντυπο αίτησης είναι ηλίθιο, όμως. 645 00:38:40,200 --> 00:38:43,396 Είναι σαν... βιογραφικό, προσωπικοί στόχοι, ακαδημαϊκούς στόχους, 646 00:38:43,480 --> 00:38:45,796 300 λέξεις για το σχέδιο κοινωνικής μου ένταξης. 647 00:38:45,880 --> 00:38:47,400 εγω... 648 00:38:49,360 --> 00:38:52,680 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες... δώστε μου ένα χέρι να το γεμίσω. 649 00:38:54,800 --> 00:38:56,280 Θα ήθελα πολύ. 650 00:39:04,480 --> 00:39:06,320 Γεια σου. Είμαστε πάνω. 651 00:39:07,720 --> 00:39:08,956 Ναι. 652 00:39:09,040 --> 00:39:10,276 - Ευχαριστώ, Τζάνετ. - Τζάνετ; 653 00:39:10,360 --> 00:39:11,796 Θα σε δω απόψε, λοιπόν, ναι; 654 00:39:11,880 --> 00:39:13,196 Σίγουρος. Ανυπομονείτε. 655 00:39:13,280 --> 00:39:15,476 Ευχαριστώ. Τα λέμε. 656 00:39:15,560 --> 00:39:18,836 Ο Τόνι μόλις δούλεψε η διεθνής νομική μαγεία του. 657 00:39:18,920 --> 00:39:21,396 Μαντέψτε πόσο Ντάρεν έχει στον λογαριασμό του στη Ζυρίχη. 658 00:39:21,480 --> 00:39:24,356 370 εκατομμύρια δολάρια Αυστραλός. 659 00:39:24,440 --> 00:39:26,236 370 εκατομμύρια δολάρια;! 660 00:39:26,320 --> 00:39:28,116 Έστειλα κάποιον να προειδοποιήσει Γκλεν Φάρμερ. 661 00:39:28,200 --> 00:39:29,916 Ας πάρουμε τον Ντάρεν. Έρχομαι κι εγώ. 662 00:39:30,000 --> 00:39:31,396 Janet, ξέρεις ότι δεν είναι διαδικασία. 663 00:39:31,480 --> 00:39:35,080 Δεν θα μπω εμπόδιο. Απλώς...πρέπει να δω το πρόσωπό του. 664 00:39:38,760 --> 00:39:40,836 Ένοπλες αστυνομικοί! Ένταλμα αναζήτησης! 665 00:40:00,360 --> 00:40:02,040 Άσε κάτω το τηλέφωνο! 666 00:40:09,160 --> 00:40:11,316 Ψάχνουμε για φορητούς υπολογιστές, ταμπλέτες, τηλέφωνα! 667 00:40:11,400 --> 00:40:12,876 Γαμώ. 668 00:40:12,960 --> 00:40:14,480 Τι έχουμε; 669 00:40:18,960 --> 00:40:20,440 Σκατά! 670 00:40:27,520 --> 00:40:28,916 Τζάνετ. 671 00:40:29,000 --> 00:40:30,316 Που είσαι; 672 00:40:30,400 --> 00:40:31,876 Είμαι στις κάμαρες, μόλις τελειώνουμε. 673 00:40:31,960 --> 00:40:34,356 Πρέπει να βγεις έξω. Ο Ντάρεν ξέρει ότι δουλεύεις για εμάς. 674 00:40:34,440 --> 00:40:37,756 Πως; Έχει δει φωτογραφίες μας μαζί. 675 00:40:37,840 --> 00:40:40,276 ΕΝΤΑΞΕΙ; Λοιπόν αυτό που θέλω να κάνεις - Θέλω να φύγεις. 676 00:40:40,360 --> 00:40:41,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 677 00:40:43,720 --> 00:40:45,080 G'day, Richie. 678 00:40:49,000 --> 00:40:50,636 Εντάξει, πρέπει να πάμε στα δωμάτια του Ρίτσαρντ. 679 00:40:52,240 --> 00:40:54,636 Όλες οι διαθέσιμες μονάδες προς 40 Grant Street, Pyrmont. 680 00:40:54,720 --> 00:40:56,916 Ο ύποπτος οδηγεί ένα κόκκινο SUV Mitsubishi. 681 00:40:57,000 --> 00:41:00,520 Επανάληψη - όλες οι μονάδες σε 40 Grant Street, Pyrmont. 682 00:41:01,680 --> 00:41:03,156 Είναι στο δρόμο τους. 683 00:41:12,960 --> 00:41:14,956 Λοιπόν, είσαι εκκλησιαζόμενος, Ριτς; 684 00:41:15,040 --> 00:41:16,640 Συνεχής αιματηρή έκπληξη, έτσι δεν είναι; 685 00:41:17,880 --> 00:41:20,236 Γεια, θα μπορούσαμε να μείνουμε μέσα αν ήθελες απλώς να μιλήσεις. 686 00:41:20,320 --> 00:41:22,120 Ω, όχι, μου αρέσουν οι ανοιχτοί χώροι. 687 00:41:24,000 --> 00:41:25,200 Ειδικά... 688 00:41:26,240 --> 00:41:27,720 ..για μια ιδιωτική συνομιλία. 689 00:41:41,080 --> 00:41:42,716 Γεια, δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 690 00:41:42,800 --> 00:41:45,276 Πραγματικά; Έξυπνος άνθρωπος σαν εσένα; 691 00:41:45,360 --> 00:41:47,396 Ε-τι είναι αυτό που νομίζεις που έχω κάνει; 692 00:41:47,480 --> 00:41:48,876 Είσαι σκύλος, Ρίτσαρντ. 693 00:41:48,960 --> 00:41:51,316 Και με κυνηγάς στην Εθνική Επιτροπή Εγκλήματος. 694 00:41:51,400 --> 00:41:53,316 Και είμαι πολύ δυσαρεστημένος γι' αυτό. 695 00:41:53,400 --> 00:41:54,916 Ω! 696 00:41:55,000 --> 00:41:56,636 Πολύ αναστατωμένος. 697 00:41:56,720 --> 00:41:59,476 Θυμωμένος, ακόμη. 698 00:42:01,880 --> 00:42:03,720 Ιησούς! 699 00:42:05,880 --> 00:42:08,196 Έξω από το όχημα! Παραιτούμαι! Παραιτούμαι! 700 00:42:08,280 --> 00:42:10,636 Πλάκα κάνεις. 701 00:42:10,720 --> 00:42:12,036 Βγες σιγά σιγά! Κίνηση! 702 00:42:12,120 --> 00:42:13,716 Κλείσε το τώρα! Ψηλά το χέρι! 703 00:42:13,800 --> 00:42:15,356 Έξω από το όχημα! Ερχομαι! 704 00:42:15,440 --> 00:42:18,436 Αργά! Έξω από το όχημα! 705 00:42:18,520 --> 00:42:20,756 Βάλτε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω! Βγαίνω έξω! 706 00:42:20,840 --> 00:42:22,360 Μακριά τα χέρια! 707 00:42:23,760 --> 00:42:25,636 Ντάρεν Φωλκς! 708 00:42:25,720 --> 00:42:28,596 Σε κρατούν για ανάκριση από το NCC! 709 00:42:28,680 --> 00:42:30,276 Είσαι εντάξει; 710 00:42:30,360 --> 00:42:32,716 Ναι. Ναι. Μμμ. 711 00:42:32,800 --> 00:42:34,476 Μμμ. Μμ-χμ. 712 00:42:34,560 --> 00:42:36,040 Ψάξε τον. 713 00:42:45,640 --> 00:42:47,196 Ερχομαι. Εδώ. 714 00:42:47,280 --> 00:42:48,680 Ερχομαι. 715 00:43:03,680 --> 00:43:05,956 Αυτή η εξέταση του κ. Darren Peter Faulkes 716 00:43:06,040 --> 00:43:08,596 ξεκινά στις 15:30. 717 00:43:08,680 --> 00:43:11,476 Παρόντες οι μάρτυρες, Ντάρεν Φωλκς, 718 00:43:11,560 --> 00:43:14,276 αρχιερευνητής Επιθεωρήτρια Bianca Grieve, 719 00:43:14,360 --> 00:43:15,756 η ανώτερη σύμβουλος Janet King, 720 00:43:15,840 --> 00:43:18,400 και εγώ, ο επικεφαλής εξεταστής Tony Gillies. 721 00:43:23,840 --> 00:43:25,676 Κύριε Faulkes, 722 00:43:25,760 --> 00:43:29,956 όταν ήρθατε τελευταία φορά στο NCC, έκανες μια παρατήρηση. 723 00:43:30,040 --> 00:43:32,076 Είπες ότι ήταν ο Όλιβερ Πίτμαν 724 00:43:32,160 --> 00:43:33,996 που ξεκίνησε αυτή η αναφορά της Επιτροπής Εγκλήματος. 725 00:43:34,080 --> 00:43:36,320 Και ξέρετε τι; Είχες δίκιο. 726 00:43:38,120 --> 00:43:41,160 Η έρευνά μας ξεκίνησε με εκείνο το φαρδύ. 727 00:43:41,800 --> 00:43:45,000 Και μετά έγινε πιο φαρδύ και...και πιο φαρδύ. 728 00:43:46,560 --> 00:43:50,116 Αποκαλύψαμε ανώτατα όρια μισθών, ντόπινγκ αθλητών, 729 00:43:50,200 --> 00:43:53,036 παράνομη εισαγωγή ναρκωτικών, στημένα αγώνες. 730 00:43:53,120 --> 00:43:55,916 Απειλές για δολοφονία. Αυτοκτονία. 731 00:43:56,000 --> 00:43:57,716 Δολοφονία. 732 00:43:57,800 --> 00:43:59,956 Κάποιος έκανε μια πολύ μεγάλη περιουσία 733 00:44:00,040 --> 00:44:01,756 μέσω της διαφθοράς στον αθλητισμό. 734 00:44:01,840 --> 00:44:05,316 Μια πολύ μεγάλη περιουσία. Για τα οποία δεν έχουν πληρώσει φόρο. 735 00:44:05,400 --> 00:44:08,476 Είσαι αρκετά οξυδερκής να, δεν ξέρω, να μαχαιρώσεις 736 00:44:08,560 --> 00:44:10,600 ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος, κύριε Faulkes; 737 00:44:11,600 --> 00:44:13,120 Φοβάμαι ότι όχι. 738 00:44:14,160 --> 00:44:18,316 Κανονίσατε ένα σημαντικό στοίχημα; βουτιά στο φαρδύ του Oliver Pittman; 739 00:44:18,400 --> 00:44:20,996 Ένα περιστατικό που τον οδήγησε αυτοκτονεί τη ζωή του; 740 00:44:21,080 --> 00:44:22,396 Όχι. 741 00:44:22,480 --> 00:44:25,716 Επηρέασες τους Βόρειους Διαβόλους Διοίκηση ποδοσφαιρικού συλλόγου, 742 00:44:25,800 --> 00:44:29,356 ενθαρρύνοντάς τους να δίνουν παίκτες ένα φάρμακο που βελτιώνει την απόδοση, 743 00:44:29,440 --> 00:44:32,836 ένα φάρμακο που δεν έχει εγκριθεί για ανθρώπινη κατανάλωση, 744 00:44:32,920 --> 00:44:36,040 ένα ναρκωτικό που σκότωσε τον Tyler Perati; 745 00:44:37,600 --> 00:44:41,396 Κανονίσατε ανώτατα όρια μισθού για τους Διαβόλους; 746 00:44:41,480 --> 00:44:44,756 Εισαγάγατε ποσά με δυνατότητα επισκεψιμότητας; πρόδρομων χημικών ουσιών 747 00:44:44,840 --> 00:44:47,320 προκειμένου να πληρώσετε για αυτές τις δραστηριότητες; 748 00:44:49,560 --> 00:44:53,040 δεν εχω ιδεα... αυτό που λες. 749 00:44:54,320 --> 00:44:55,956 Κανονίσατε μια βουτιά στο στοίχημα; 750 00:44:56,040 --> 00:44:58,636 στον αγώνα τένις του Glen Farmer στο Western Sydney Open; 751 00:44:58,720 --> 00:44:59,996 ΠΟΥ; 752 00:45:00,080 --> 00:45:02,316 Πού πήγαινες Ρίτσαρντ Στέρλινγκ; 753 00:45:02,400 --> 00:45:03,880 Ρίτσι; 754 00:45:05,560 --> 00:45:06,996 Για έναν καφέ. 755 00:45:07,080 --> 00:45:10,156 Σας προτρέπω να δεχθείτε τις ερωτήσεις μας πολύ σοβαρά, κύριε Faulkes. 756 00:45:10,240 --> 00:45:12,756 Μην αναφέρετε τον νόμο περί εγκλημάτων σε εμένα φίλε. Κερδίζω κάθε φορά. 757 00:45:12,840 --> 00:45:14,236 Τι στο διάολο συμβαίνει;! 758 00:45:14,320 --> 00:45:16,076 Συγγνώμη που μπήκα το φέουδο σας, κύριε Εξεταστή, 759 00:45:16,160 --> 00:45:17,596 αλλά θα πρέπει να σταθείς που μαρτυρά κάτω. 760 00:45:17,680 --> 00:45:18,596 Τι; 761 00:45:18,680 --> 00:45:19,520 Και αυτή η ακρόαση χρειάζεται να σταματήσει αμέσως. 762 00:45:21,280 --> 00:45:24,436 Το κρατικό DPP δεν έχει δικαιοδοσία πάνω από την Εθνική Επιτροπή Εγκλήματος. 763 00:45:24,520 --> 00:45:25,956 Αλλά το κάνουμε. 764 00:45:26,040 --> 00:45:29,240 Πράκτορας Simon Nixon, Αυστραλός Μυστική Οργάνωση Πληροφοριών. 765 00:45:32,080 --> 00:45:33,120 ASIO; 766 00:45:37,600 --> 00:45:41,996 Ο κ. Faulkes είναι πολύ σημαντικός για έναν η τρέχουσα λειτουργία ASIO εκτελείται. 767 00:45:42,080 --> 00:45:44,516 Ναι, είναι επίσης πολύ σημαντικός στο NCC. 768 00:45:44,600 --> 00:45:46,036 Έχουμε περάσει μήνες για να φτάσουμε στην ουσία 769 00:45:46,120 --> 00:45:47,636 όπου μπορούμε να του παρουσιάσουμε κατηγορίες 770 00:45:47,720 --> 00:45:49,796 για μια σειρά από πολύ σοβαρά αδικήματα. 771 00:45:49,880 --> 00:45:51,676 Ο κ. Faulkes δεν θα κατηγορηθεί με οποιοδήποτε αδίκημα. 772 00:45:51,760 --> 00:45:54,156 Είναι ένας απατεώνας. Ασχολείται με την παραγωγή MDMA... 773 00:45:54,240 --> 00:45:57,116 Ούτε μπορεί να υποφέρει οποιαδήποτε μορφή δημόσιας ντροπής. 774 00:45:57,200 --> 00:45:58,996 Είναι ο επικεφαλής του ένα εκτεταμένο εγκληματικό δίκτυο! 775 00:45:59,080 --> 00:46:01,836 Έχει εξαπατήσει την Κοινοπολιτεία μέχρι τα μάτια του! 776 00:46:01,920 --> 00:46:05,156 Πρέπει να συνεχίσει να τρέχει την κατασκευαστική του επιχείρηση, 777 00:46:05,240 --> 00:46:07,276 η φήμη αμαύρωσε. 778 00:46:07,360 --> 00:46:10,236 Ο Ντάρεν Φωλκς απειλεί τα παιδιά. Έχει δολοφονήσει ανθρώπους. 779 00:46:10,320 --> 00:46:13,720 Δεν υπάρχει σύντομη κατονομασία του σε οποιαδήποτε δολοφονία έχει συναντήσει το γραφείο μου. 780 00:46:16,840 --> 00:46:20,236 Ο κ. Faulkes είναι επικριτικός σε μια εν εξελίξει λειτουργία ASIO. 781 00:46:20,320 --> 00:46:21,876 Ναι, ναι, ναι, ναι. Τα είπες όλα αυτά. 782 00:46:21,960 --> 00:46:23,876 Αλλά τι δεν έχεις κάνει εξηγείται τι κάνει 783 00:46:23,960 --> 00:46:25,640 αυτό είναι τόσο σημαντικό. 784 00:46:28,960 --> 00:46:30,916 Έχει επαφές σε διάφορες ξένες χώρες, 785 00:46:31,000 --> 00:46:33,516 επαφές μέσω την κατασκευαστική του επιχείρηση και... 786 00:46:33,600 --> 00:46:35,396 Και μέσω του δικού του απάτες αθλητικών στοιχημάτων. Το ξέρουμε αυτό. 787 00:46:35,480 --> 00:46:38,636 Μερικές από αυτές τις επαφές χρηματοδοτούν επίσης τρομοκράτες στρατολόγους 788 00:46:38,720 --> 00:46:40,956 που στοχεύουν νεαρούς άνδρες εδώ στην Αυστραλία, 789 00:46:41,040 --> 00:46:44,520 ριζοσπαστικοποιώντας τους για εγχώριες τρομοκρατικές ενέργειες. 790 00:46:48,920 --> 00:46:50,400 Τώρα... 791 00:46:51,840 --> 00:46:54,356 ..χρειαζόμαστε τον Faulkes να διατηρήσει τη σημερινή του θέση 792 00:46:54,440 --> 00:46:56,916 ώστε όταν αλλάξουν τους λογαριασμούς τηλεφώνου και email τους, 793 00:46:57,000 --> 00:47:00,880 του λένε και τους παρακολουθούμε εδώ στην Αυστραλία. 794 00:47:04,920 --> 00:47:06,356 Και ποιος είναι ο ρόλος σου σε όλο αυτό; 795 00:47:06,440 --> 00:47:09,956 Το DPP προσπάθησε να τρέξει πολλές διώξεις για τρομοκρατία. 796 00:47:10,040 --> 00:47:11,916 Ο κύριος Μίτσελ ήταν πολύ χρήσιμος στη σύνδεση των κουκκίδων. 797 00:47:12,000 --> 00:47:13,436 Μπορώ να φανταστώ. 798 00:47:13,520 --> 00:47:18,156 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό... αλλαγή στην έμφαση 799 00:47:18,240 --> 00:47:19,796 είναι απογοητευτικό για το NCC. 800 00:47:19,880 --> 00:47:22,636 Α, δεν είναι μόνο απογοητευτικό για εμάς. 801 00:47:22,720 --> 00:47:25,796 Το ATO θα φτύνει τσιπς. Τους έκλεψες μια ημέρα πληρωμής. 802 00:47:25,880 --> 00:47:29,796 Ω, μπορείτε ακόμα να διεκδικήσετε απλήρωτους φόρους και προϊόντα εγκλήματος. 803 00:47:29,880 --> 00:47:33,116 Το ASIO δεν μπορεί να έχει τον Faulkes κλειδωμένο. 804 00:47:33,200 --> 00:47:34,796 Αλλά δεν μας πειράζει αν του κουρευτούν τα φτερά. 805 00:47:34,880 --> 00:47:36,356 Ίσως μας βοηθήσει και λίγο. 806 00:47:36,440 --> 00:47:38,196 Τι γίνεται με τις στοιχηματικές του απάτες; 807 00:47:38,280 --> 00:47:40,876 Δεν θα έχει πια κέρδος από αυτά. 808 00:47:40,960 --> 00:47:43,436 Τον αφήνουμε να τα διευθύνει, αλλά μόνο για να, ε... να διατηρήσω την απάτη. 809 00:47:43,520 --> 00:47:45,636 Κρατήστε το con; 810 00:47:45,720 --> 00:47:48,276 Ο Ντάρεν Φωλκς αποτελεί κίνδυνο για την κοινωνία 811 00:47:48,360 --> 00:47:49,876 και θα έπρεπε να είναι κλειδωμένος για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 812 00:47:49,960 --> 00:47:52,676 Απεναντίας. Είναι σημαντικός για να κρατήσει τη χώρα ασφαλή. 813 00:47:52,760 --> 00:47:56,560 Και εθνική ασφάλεια ξεπερνά το οργανωμένο έγκλημα. 814 00:47:58,000 --> 00:47:59,480 Συγγνώμη, Τζάνετ. 815 00:48:09,160 --> 00:48:12,836 Μακάρι να έρθει ένα λεωφορείο ακριβώς... 816 00:48:12,920 --> 00:48:14,320 ..τώρα. 817 00:48:19,600 --> 00:48:22,116 Είναι κάθαρμα. 818 00:48:22,200 --> 00:48:25,560 Όπως είπε ο Όουεν, η τρομοκρατία ξεπερνά τα πάντα. 819 00:48:27,240 --> 00:48:29,840 Ω, καλά. Πήραμε τα λεφτά. Αυτό είναι κάτι τουλάχιστον. 820 00:48:32,000 --> 00:48:35,156 Ντάρεν Φωλκς. Βοηθώντας να κρατηθεί το έθνος ασφαλές. 821 00:48:35,240 --> 00:48:36,680 Τι αστείο. 822 00:48:38,000 --> 00:48:39,640 τελείωσα εδώ. 823 00:48:47,200 --> 00:48:48,756 Έχω ανησυχήσει 824 00:48:48,840 --> 00:48:51,436 Μπορεί να το έκανα άθελά μου διακυβεύτηκε την αναφορά. 825 00:48:51,520 --> 00:48:53,400 Ο ύπνος με τον Όουεν Μίτσελ δεν βοήθησε. 826 00:48:54,840 --> 00:48:56,360 Το ήξερες; 827 00:48:59,680 --> 00:49:01,676 Νόμιζα ότι ήμουν τόσο έξυπνος. 828 00:49:01,760 --> 00:49:05,320 Ότι αν έπαιζε κανείς στη σχέση, δεν ήμουν εγώ. 829 00:49:08,800 --> 00:49:10,320 έκανα λάθος. 830 00:49:42,200 --> 00:49:43,116 W-w-περίμενε ένα λεπτό. 831 00:49:43,200 --> 00:49:44,996 Η ημερομηνία της δίκης ήταν μεταφέρεται πότε; 832 00:49:45,080 --> 00:49:49,560 Όχι, i-i-δεν μπορεί να είναι! Αυτή η εβδομάδα είναι αδύνατο για μένα. Δεν μπορώ καν... 833 00:49:52,760 --> 00:49:54,556 Ναι, εντάξει, εντάξει. Εμ... 834 00:49:54,640 --> 00:49:57,240 Θα δω τι μπορώ να κάνω, αλλά δεν μπορώ να φτιάξω... 835 00:50:02,280 --> 00:50:04,080 Ω! Σκατά! 836 00:50:13,960 --> 00:50:15,516 Η μαμά δείχνει πολύ κουρασμένη. 837 00:50:15,600 --> 00:50:18,476 Ω! Γεια σας! 838 00:50:18,560 --> 00:50:21,916 Νόμιζα ότι η Αμάλ έπρεπε να το δει σημαντικό μέρος που δουλεύει η μούμια της. 839 00:50:22,000 --> 00:50:26,196 Ω! Έχω μια δοκιμή τώρα που έρχεται σε αντίθεση με τις... δικηγορικές εξετάσεις, 840 00:50:26,280 --> 00:50:28,080 που είναι την ίδια εβδομάδα με τα γενέθλιά της. 841 00:50:30,720 --> 00:50:32,516 Τι κάνω, Άντι; 842 00:50:32,600 --> 00:50:36,356 Θα έρθεις σπίτι μαζί μας για μερικά takeaway ταϊλανδέζικα. 843 00:50:36,440 --> 00:50:38,796 Και απόψε, είσαι ελεύθερος να είναι στα βιβλία. 844 00:50:38,880 --> 00:50:41,320 Άλλη μια νύχτα που δεν ξοδεύτηκε με αυτό. 845 00:50:42,320 --> 00:50:44,796 Και εγώ...δεν έχω προλάβει να προετοιμαστεί για μια υπόθεση 846 00:50:44,880 --> 00:50:46,276 ότι αλλιώς θα κέρδιζα. 847 00:50:46,360 --> 00:50:48,236 Και είσαι υπέροχος σε όλα αυτά. 848 00:50:48,320 --> 00:50:49,840 Γιατί δεν είναι αρκετό αυτό; 849 00:50:51,320 --> 00:50:54,716 Γιατί συνεχίζω να αυτοκτονώ προσπαθώντας να αποδείξω στους... 850 00:50:54,800 --> 00:50:57,796 ..οι Τζάνετς και οι Όουενς του κόσμο που μπορώ να συμβαδίσω μαζί τους; 851 00:50:57,880 --> 00:50:59,396 Δεν χρειάζεται να τους αποδείξεις τίποτα. 852 00:50:59,480 --> 00:51:01,360 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 853 00:51:03,240 --> 00:51:05,636 Η δικηγορική εξέταση μπορεί απλώς να περιμένει. 854 00:51:05,720 --> 00:51:07,596 Νόμιζα ότι ήθελες πολύ να είσαι δικηγόρος. 855 00:51:07,680 --> 00:51:10,436 Ναι, αλλά... Δεν χρειάζεται να το κάνω αυτή τη στιγμή. 856 00:51:10,520 --> 00:51:13,676 Μπορώ να το κάνω όταν είμαι έτοιμος. Πραγματικά, πολύ έτοιμο. 857 00:51:13,760 --> 00:51:15,236 Αυτή τη στιγμή, εγώ... Τι; 858 00:51:15,320 --> 00:51:17,876 Αυτή τη στιγμή, θέλω απλώς να πάω σπίτι και φάτε λίγο ταϊλανδέζικο φαγητό σε πακέτο. 859 00:51:28,320 --> 00:51:30,000 Ναι; 860 00:51:33,880 --> 00:51:35,360 Janet; 861 00:51:46,880 --> 00:51:49,236 Τα social media κάνουν ήδη εικασίες 862 00:51:49,320 --> 00:51:52,800 γιατί μια καλή 44χρονη γυναίκα θα πέθαινε από καρδιακή ανεπάρκεια. 863 00:52:00,120 --> 00:52:01,880 Και θα... 864 00:52:03,200 --> 00:52:04,756 ..θα μείνει απλώς εικασίες τώρα. 865 00:52:04,840 --> 00:52:05,840 της Ζωής... 866 00:52:07,200 --> 00:52:08,836 ..Η Ζωή τον έχει νικήσει. 867 00:52:08,920 --> 00:52:10,676 Προσπάθησες. 868 00:52:10,760 --> 00:52:13,360 Και απέτυχα. 869 00:52:15,400 --> 00:52:18,236 - Καμία επιτυχία χωρίς αποτυχία. - Όχι. 870 00:52:18,320 --> 00:52:23,040 Και όπως είδαμε, κερδίζοντας διατίθεται σε όλα τα σχήματα και μεγέθη. 871 00:52:27,400 --> 00:52:29,000 Όπως και η απώλεια. 872 00:52:42,280 --> 00:52:43,760 Ευχαριστώ. 873 00:52:53,920 --> 00:52:56,876 Σύντομη ο Γουές Φόστερ χτύπησε το γραφείο μου την άλλη μέρα. 874 00:52:56,960 --> 00:52:58,640 Έχει ενημερωθεί. 875 00:53:00,680 --> 00:53:02,116 Έδωσε μια πολύ πλήρη δήλωση 876 00:53:02,200 --> 00:53:04,596 για όλα τα εγκλήματα Ο Ντάρεν τον έβαλε να δεσμευτεί. 877 00:53:04,680 --> 00:53:08,236 Εμπρησμός, στάση. Τρέξιμο ναρκωτικών. Απάτη. 878 00:53:08,320 --> 00:53:10,716 Απειλές για δολοφονία. Δολοφονία. 879 00:53:10,800 --> 00:53:14,800 Όλες οι λεπτομέρειες, ημερομηνίες, ώρες. Τι τον πλήρωσε ο Φωλκς. 880 00:53:18,000 --> 00:53:19,520 Περιμένετε. 881 00:53:21,200 --> 00:53:24,236 Ίσως ο Γουές ήθελε να το κάνει το κομμάτι του για να κρατήσει τη χώρα ασφαλή. 882 00:53:24,320 --> 00:53:27,880 Janet, ASIO δεν είναι θα τους αλλάξουν γνώμη. 883 00:53:28,880 --> 00:53:30,276 Ο Faulkes είναι πολύ σημαντικός γι' αυτούς. 884 00:53:30,360 --> 00:53:31,756 Και ακόμη και με μια δήλωση όπως αυτή, 885 00:53:31,840 --> 00:53:33,756 δεν είναι ότι θα το κάνουν ξαφνικά κλείδωσέ τον. 886 00:53:33,840 --> 00:53:35,916 Όχι ξαφνικά, όχι. 887 00:53:36,000 --> 00:53:39,036 Αλλά ο Ντάρεν είναι σε δανεικό χρόνο. 888 00:53:39,120 --> 00:53:40,956 Αργά ή γρήγορα, δεν θα είναι χρήσιμος. 889 00:53:41,040 --> 00:53:42,996 Το εξώφυλλό του θα φουσκώσει, οι στόχοι θα προχωρήσουν, 890 00:53:43,080 --> 00:53:45,156 και...αφού ο ASIO δεν τον χρειάζεται, 891 00:53:45,240 --> 00:53:48,600 όλες τις προστασίες που έχουν βάλει στη θέση τους θα εξατμιστεί. 892 00:53:51,160 --> 00:53:53,160 Σαν ιδρώτας στον ήλιο. 893 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 θα τον κλειδωσω. 894 00:54:02,120 --> 00:54:04,596 Δεν πήρα το πρωτοσέλιδο σας, όμως, εσύ; 895 00:54:04,680 --> 00:54:06,956 Και μόλις μου έγινε πρόταση... 896 00:54:07,040 --> 00:54:10,000 ..νέο τριετές συμβόλαιο ως επικεφαλής του DPP. 897 00:54:11,080 --> 00:54:12,756 Και ο νικητής είναι... 898 00:54:12,840 --> 00:54:14,276 Φιόγκο-τόξο! 899 00:54:14,360 --> 00:54:17,440 Όουεν, για να νικήσεις κάποιον, πρέπει και οι δύο παίζουν το ίδιο παιχνίδι. 900 00:54:18,800 --> 00:54:21,320 Μερικοί από εμάς παίζουμε σύντομα και γρήγορα. Άλλοι... 901 00:54:22,720 --> 00:54:24,280 ..ακολουθήστε τη μεγαλύτερη προσέγγιση. 902 00:54:26,360 --> 00:54:28,560 Τα λέμε αργότερα, κύριε Piping Hot. 903 00:54:55,800 --> 00:54:58,516 ♪ Υπήρξα φίλος του εαυτού μου 904 00:54:58,600 --> 00:55:01,476 ♪ Υπήρξα φίλος του εαυτού μου 905 00:55:01,560 --> 00:55:04,516 ♪ Πράγματα που χάθηκαν και κέρδισαν 906 00:55:04,600 --> 00:55:06,996 ♪ Πράγματα που χάθηκαν και κέρδισαν 907 00:55:07,080 --> 00:55:10,236 ♪ Όταν με τραβήξεις στην άκρη 908 00:55:10,320 --> 00:55:13,036 ♪ Αισθάνομαι σαν το κεφάλι μου 909 00:55:13,120 --> 00:55:16,800 ♪ Τυφλώνεται 910 00:55:40,800 --> 00:55:43,960 ♪ Παρατηρώ παλιό μέσα σου 911 00:55:46,200 --> 00:55:49,400 ♪ Και σε εμένα παρατηρείς νέα 912 00:55:52,880 --> 00:55:54,956 ♪ Αν μπορούσες να με πάρεις 913 00:55:55,040 --> 00:55:57,796 ♪ Αν μπορούσες να με σώσεις από αυτό 914 00:55:57,880 --> 00:56:00,716 ♪ Αν μπορούσες να με πάρεις 915 00:56:00,800 --> 00:56:02,880 ♪ Θα σε ακολουθούσα 916 00:56:06,640 --> 00:56:08,480 ♪ Θα σε ακολουθούσα 917 00:56:12,360 --> 00:56:14,320 ♪ Θα σε ακολουθούσα 918 00:56:17,880 --> 00:56:20,000 ♪ Θα σε ακολουθούσα 919 00:56:23,680 --> 00:56:25,840 ♪ Θα σε ακολουθούσα. ♪